1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,611 --> 00:00:08,443
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,751 --> 00:00:16,451
[♪]

5
00:00:41,389 --> 00:00:44,261
[♪]

6
00:00:52,748 --> 00:00:55,490
لا، لا، لا،
لا تتخلى عني، لورا.

7
00:00:55,577 --> 00:00:58,101
كل ما أردت
هو أن نكون سعداء.

8
00:00:58,188 --> 00:00:59,798
ولكن هذا كل ما أريده أيضًا.

9
00:01:00,147 --> 00:01:02,279
ثم لماذا
عاصفة من العلاج؟

10
00:01:02,366 --> 00:01:03,889
هل تجبرني على الرحيل؟

11
00:01:03,976 --> 00:01:06,588
لا، هذا هو الأخير
الشيء الذي أريد.

12
00:01:07,284 --> 00:01:10,157
أحبك يا بيتر
ولكن لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك.

13
00:01:11,767 --> 00:01:14,596
أنا--أنا أحبك.

14
00:01:14,683 --> 00:01:17,294
أنت تقول الكلمات ،
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
ولا حتى هناك.

15
00:01:18,817 --> 00:01:22,256
أنت تعرف هذا النوع من الأشياء
is-- إنه أمر محرج بالنسبة لي.

16
00:01:22,343 --> 00:01:24,258
أعتقد أنك لا تزال
في الحب معها.

17
00:01:25,781 --> 00:01:28,088
<ط> ماذا؟
هذا أمر مثير للسخرية،</i>

18
00:01:28,175 --> 00:01:30,133
ناهيك عن المستحيل.

19
00:01:32,092 --> 00:01:34,181
لا أعرف
لماذا حتى تزوجتني.

20
00:01:34,703 --> 00:01:36,966
أريد أن أكون معك،
ليس لها.

21
00:01:37,662 --> 00:01:39,447
[يشهق]
سأعطي أي شيء
للاعتقاد بذلك.

22
00:01:40,709 --> 00:01:42,667
لورا، أنا أخسر
ذهني سخيف، حسنا؟

23
00:01:42,754 --> 00:01:45,409
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع التنفس،
لا أستطيع العمل.

24
00:01:46,584 --> 00:01:49,413
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

25
00:01:49,500 --> 00:01:51,111
للمرة المئة،

26
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
ماذا حدث لسارة
لم يكن خطأك.

27
00:01:53,200 --> 00:01:54,810
ماذا لو كنت مخطئا؟

28
00:01:54,897 --> 00:01:56,246
هل ستتركني إذن؟

29
00:01:56,333 --> 00:01:58,030
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

30
00:01:58,118 --> 00:02:00,903
لن أستمر في انتظارك
لترك الماضي.

31
00:02:00,990 --> 00:02:02,470
لا، لا، لا تستسلم
علينا يا لورا.

32
00:02:03,340 --> 00:02:05,690
- [صراخ الإطارات]
- [البوق البوق]

33
00:02:07,779 --> 00:02:09,390
[تحطم السيارة]

34
00:02:09,477 --> 00:02:11,479
[يلهث]

35
00:02:12,393 --> 00:02:14,134
[صراخ الإطارات]

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,325
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

37
00:02:40,421 --> 00:02:42,858
[الثرثرة غير واضحة]

38
00:02:42,945 --> 00:02:44,729
- نحن نركز هنا.
- حسنًا.

39
00:02:45,556 --> 00:02:47,732
يا شباب، ابتسموا.

40
00:02:49,865 --> 00:02:51,910
[نقرات الكاميرا]

41
00:02:51,997 --> 00:02:53,477
اللعنة عليك يا بيتر.

42
00:02:53,564 --> 00:02:55,566
[ضحكة مكتومة]
لقد كانت تلك تسديدة رائعة يا سيمون

43
00:02:55,653 --> 00:02:57,438
سوف تفعل
أكره ذلك تماما.

44
00:02:57,525 --> 00:03:00,136
فهل صحيح أنك
فاز فعلا بالجائزة الأولى

45
00:03:00,223 --> 00:03:02,007
في الدوري المصور؟

46
00:03:03,792 --> 00:03:06,142
- تا دا.
- [ضحكة مكتومة] لقد حصل
شريط أزرق.

47
00:03:06,229 --> 00:03:08,666
أعتقد أن هذا صحيح بعد ذلك.
[يضحك]

48
00:03:08,753 --> 00:03:10,233
حسنًا، حسنًا،
سأخبرك ماذا،

49
00:03:10,320 --> 00:03:12,017
اتصل بي
الأسبوع المقبل، حسنا؟

50
00:03:12,104 --> 00:03:13,367
حسنًا.

51
00:03:13,454 --> 00:03:15,804
اه، أنا لا أمارس الموضة حقًا.

52
00:03:16,718 --> 00:03:19,590
أنت لا تفعل الموضة؟
ثم لا تتصل.

53
00:03:19,677 --> 00:03:22,332
- وكأنني أعطي القرف.
- حسنًا، حسنًا،
هيا، تعال هنا.

54
00:03:23,290 --> 00:03:26,423
- لا، لا، لا، سأفعل...
سأتصل.
- نعم بالتأكيد.

55
00:03:26,510 --> 00:03:29,774
- قال أنه سيأتي.
- لا يزال لا يتغير
السيناريو اللعين.

56
00:03:29,861 --> 00:03:32,560
[الثرثرة غير واضحة]

57
00:03:32,647 --> 00:03:34,736
أوه، مهلا، لورا، أنا--

58
00:03:34,823 --> 00:03:36,303
- لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
- مرحبا بيتر.

59
00:03:36,390 --> 00:03:38,261
أريد فقط أن أقول
شكرا لإخبار جاسبر

60
00:03:38,348 --> 00:03:39,610
لدعوتي في الليلة الأخرى.

61
00:03:39,697 --> 00:03:42,134
نعم، أنا سعيد
لقد قضى وقتا رائعا.

62
00:03:42,222 --> 00:03:44,485
لم أكن أعرف طلاب القانون
يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.

63
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
نعم بينهما
الأضرار والعقود،

64
00:03:46,835 --> 00:03:48,663
نحن المهووسين الحب
للحصول على شعرنا أسفل.

65
00:03:48,750 --> 00:03:50,665
- حسنًا، لقد خرج ذلك.
- [يضحك]

66
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
لذلك، كنت أتساءل إذا--

67
00:03:55,496 --> 00:03:57,759
يا بيتر، لقد وجدتها.
لطيف - جيد.

68
00:03:57,846 --> 00:03:59,978
جاسبر، ها نحن ذا يا عزيزي.

69
00:04:00,065 --> 00:04:03,721
ها هو ذا، ملك أكياس الرمل.

70
00:04:04,505 --> 00:04:06,463
- لورا، هل أنت مستعدة؟
- لا، لا، أبدو فظيعًا.

71
00:04:07,725 --> 00:04:09,814
تبدو رائعا.

72
00:04:09,901 --> 00:04:11,860
ما هذا؟

73
00:04:13,470 --> 00:04:15,907
لقد استخدموا ذلك في التسعينيات
أو شيء من هذا، بيتي.

74
00:04:17,518 --> 00:04:19,911
رهيبة نيكون، بيتر.
خمر، أليس كذلك؟

75
00:04:19,998 --> 00:04:22,174
- نعم.
- نعم نفس الشيء
التي استخدمها ايرفينغ بن.

76
00:04:23,088 --> 00:04:25,177
عملك
يذكرني كثيرا به.

77
00:04:25,265 --> 00:04:27,702
واو، هذا هو أجمل

78
00:04:27,789 --> 00:04:29,312
الشيء الذي قاله أي شخص لي من أي وقت مضى.

79
00:04:29,834 --> 00:04:31,836
[زقزقة العصافير]

80
00:04:33,055 --> 00:04:34,796
[ضحكة مكتومة]

81
00:04:34,883 --> 00:04:38,321
لذلك، أنا في معرض جماعي
الذي يفتح يوم الخميس.

82
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
ربما كنت تريد
تعال معي؟

83
00:04:42,151 --> 00:04:45,285
أوه، الخميس، أم، أنا...

84
00:04:45,372 --> 00:04:46,503
فهمت. لا بأس.

85
00:04:49,027 --> 00:04:52,030
مهلا، أنتما الاثنان
هل تريد الحصول على غرفة؟

86
00:04:52,117 --> 00:04:53,554
افعل ذلك بعد التصوير.

87
00:04:56,252 --> 00:04:57,906
عندي امتحان يوم الجمعة

88
00:04:58,907 --> 00:05:00,822
لورا، حرك مؤخرتك.

89
00:05:00,909 --> 00:05:01,953
سارة، جاهزة؟

90
00:05:02,040 --> 00:05:03,738
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

91
00:05:03,825 --> 00:05:05,217
أنا أدفع الفواتير.

92
00:05:05,305 --> 00:05:06,610
سأتحدث معها
كيفما أريد.

93
00:05:06,697 --> 00:05:08,395
أنت حقا أحمق ،
هل تعرف ذلك؟

94
00:05:08,482 --> 00:05:10,614
نجاح باهر، انها مثل
أجمل شيء

95
00:05:10,701 --> 00:05:12,224
قال أحد من أي وقت مضى
بالنسبة لي، بيتي.

96
00:05:13,182 --> 00:05:14,966
لا تستطيع؟
توقف، توقف.

97
00:05:15,706 --> 00:05:17,360
حسناً، النظرة الأخيرة.

98
00:05:18,100 --> 00:05:19,536
[سارة] ثانية واحدة.

99
00:05:21,364 --> 00:05:22,322
- شكرًا لك.
- مم هم.

100
00:05:23,453 --> 00:05:27,718
أنا فقط أنهي هذا.

101
00:05:28,284 --> 00:05:29,633
بوب.

102
00:05:29,720 --> 00:05:32,027
[♪]

103
00:05:36,292 --> 00:05:38,250
[نقرات الكاميرا]

104
00:05:38,338 --> 00:05:39,600
نشر.

105
00:05:40,557 --> 00:05:42,254
حسنا، هيا.
إنهم في انتظارك.

106
00:05:42,994 --> 00:05:44,387
[صفارات سيمون الذئب]

107
00:05:47,738 --> 00:05:50,175
[♪]

108
00:06:03,928 --> 00:06:05,930
كان بإمكاني أن أقسم
كان هناك حادث،

109
00:06:06,017 --> 00:06:07,628
لكنني خرجت و...

110
00:06:09,499 --> 00:06:11,109
لا يوجد شيء.

111
00:06:12,763 --> 00:06:13,982
يا للقرف.

112
00:06:14,722 --> 00:06:15,810
لورا؟

113
00:06:16,854 --> 00:06:17,942
لورا، هل أنت هناك؟

114
00:06:23,731 --> 00:06:25,515
[رنين الهاتف]

115
00:06:25,602 --> 00:06:27,952
آسف، لا بد أننا فعلنا ذلك
تم قطع الاتصال.

116
00:06:28,039 --> 00:06:29,606
[سارة]
<i>أين أنت؟</i>

117
00:06:29,693 --> 00:06:30,825
لورا؟

118
00:06:30,912 --> 00:06:33,131
لا يا سخيفة، هذا أنا، سارة.

119
00:06:35,133 --> 00:06:38,310
سارة، هذا--هذا-
هذا مستحيل.

120
00:06:38,398 --> 00:06:40,095
<i>أين أنت بالفعل؟</i>

121
00:06:41,009 --> 00:06:44,055
أم، أنا على الجانب
من الطريق في مكان ما.

122
00:06:44,142 --> 00:06:45,230
اعتقدت
كان هناك حادث.

123
00:06:45,317 --> 00:06:46,971
<i>هل أنت بخير؟</i>

124
00:06:47,058 --> 00:06:49,409
نعم، لقد انسحبت
للتحقق من ذلك.

125
00:06:49,496 --> 00:06:51,846
<ط> البقاء في السيارة
حتى تصل الشرطة إلى هناك.</i>

126
00:06:51,933 --> 00:06:53,630
لا، لقد خرجت بالفعل
وبدا.

127
00:06:53,717 --> 00:06:56,067
<ط> هل أنت مجنون؟
لا تكن بطلاً.</i>

128
00:06:56,154 --> 00:06:59,070
لم أستطع العيش مع
نفسي إذا أصيب شخص ما

129
00:06:59,157 --> 00:07:00,898
ولم أحاول المساعدة.

130
00:07:00,985 --> 00:07:03,335
<i>لا، هذا لن يحدث
كن مثلك.</i>

131
00:07:04,119 --> 00:07:08,515
أنا--كان كل شيء على ما يرام.

132
00:07:08,602 --> 00:07:12,257
<i>جيد، حسنًا،
يرجى القيادة بعناية،</i>

133
00:07:12,344 --> 00:07:13,998
<i>ولكن يمكنك الإسراع قليلاً.</i>

134
00:07:14,085 --> 00:07:15,739
<i>لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.</i>

135
00:07:15,826 --> 00:07:17,567
لا استطيع الانتظار
لرؤيتك أيضا.

136
00:07:19,308 --> 00:07:20,962
هناك الكثير
انا بحاجة الى شرح.

137
00:07:21,049 --> 00:07:22,790
<i>هناك الكثير لنتحدث عنه.</i>

138
00:07:24,226 --> 00:07:26,010
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت.

139
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
<i>لقد صدمت حقًا.</i>

140
00:07:28,622 --> 00:07:32,626
أعني أنه ليس كل يوم
تسمع من حبيبك السابق..

141
00:07:34,497 --> 00:07:36,586
وخاصة من كان
ميت منذ أربع سنوات.

142
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
مجرد ابتسامة صغيرة، هيا.

143
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
هيا يا سارة.

144
00:07:41,417 --> 00:07:42,723
ها هو.

145
00:07:44,159 --> 00:07:45,813
تخفيف قليلا
أكثر قليلاً يا عزيزي.

146
00:07:45,900 --> 00:07:48,293
اه، نعم، احضروا أيديكم
أعلى قليلا.

147
00:07:48,380 --> 00:07:49,643
- هناك حق.
- [نقر الكاميرا]

148
00:07:50,426 --> 00:07:51,471
أكثر سخونة.

149
00:07:52,689 --> 00:07:54,952
أريدك أن تبدو مثل
لقد مارست للتو أفضل جنس
من حياتك.

150
00:07:56,911 --> 00:07:57,912
هذا كل شيء.

151
00:07:59,391 --> 00:08:01,045
لا تقلق،
لن أخبر والدك.

152
00:08:01,132 --> 00:08:02,699
[نقر الكاميرا]

153
00:08:03,483 --> 00:08:05,093
واحد آخر، هذا كل شيء.

154
00:08:06,747 --> 00:08:08,792
هذا كل شيء، لقد حصلنا عليه،
هذا التفاف.

155
00:08:08,879 --> 00:08:10,620
- رائع.
- [تصفيق]

156
00:08:10,707 --> 00:08:13,841
كان ذلك رائعًا تمامًا.

157
00:08:13,928 --> 00:08:16,713
أعني،
يجب أن أقول لك شيئا،
أنت كذلك، اه...

158
00:08:17,627 --> 00:08:19,281
مثير و اه...

159
00:08:20,587 --> 00:08:22,110
أنت فقط
رائع جدًا.

160
00:08:22,197 --> 00:08:23,154
شكرًا لك.

161
00:08:23,241 --> 00:08:25,766
نعم، مهلا، توتسكي، هاه؟

162
00:08:25,853 --> 00:08:27,594
- ماذا؟
- توتسكي.

163
00:08:27,681 --> 00:08:30,031
- أوه، لا، أنا لا أفعل ذلك.
- لا؟

164
00:08:30,118 --> 00:08:32,773
نعم، حسنًا، لقد تم العمل،
حان الوقت للعب.

165
00:08:32,860 --> 00:08:35,645
[شخير]
عفوًا. [يضحك]

166
00:08:35,732 --> 00:08:38,909
اسمع، لقد حصلت على هذا الجديد
الحملة الوطنية قادمة

167
00:08:38,996 --> 00:08:40,476
وأنا أفكر
الحصول عليك في ذلك.

168
00:08:40,563 --> 00:08:41,782
ما الغرض منه؟

169
00:08:41,869 --> 00:08:43,131
حسنًا، سنكتشف ذلك
ذلك في وقت لاحق.

170
00:08:44,306 --> 00:08:45,525
ستكون مثاليًا.

171
00:08:45,612 --> 00:08:48,136
هيا، مجرد محاولة واحدة.
واحد فقط.

172
00:08:48,702 --> 00:08:49,746
تعال.

173
00:08:50,834 --> 00:08:51,966
[شم سارة]

174
00:08:53,097 --> 00:08:54,882
ها أنت ذا،
مرة أخرى، مرة أخرى،
مرة أخرى.

175
00:08:54,969 --> 00:08:56,884
- [الشم]
- هناك، أوه!

176
00:08:56,971 --> 00:08:59,147
[يضحك]
البنغو.

177
00:08:59,234 --> 00:09:02,106
يا بيتي، تعال هنا،
أريدك أن تقابل شخص ما.
سيمون.

178
00:09:02,193 --> 00:09:03,847
- نعم.
- أعرف أنك وكيلها،

179
00:09:03,934 --> 00:09:05,675
ولكن شكل الخط
في الخلف يا أخي

180
00:09:05,762 --> 00:09:08,722
يا رجل، كل ما كنا نفعله
يتحدث فقط عن إيطاليا

181
00:09:08,809 --> 00:09:12,856
وكانت سارة تخبرني
كم ستحب فقط
للذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

182
00:09:12,943 --> 00:09:14,249
كنت؟

183
00:09:14,336 --> 00:09:16,468
هيا الآن.
[يضحك]

184
00:09:16,556 --> 00:09:18,383
أوه، يجب أن تظهر
صورها للفيلا الخاصة بك.

185
00:09:18,470 --> 00:09:22,257
جميع الفتيات الذين يذهبون إلى هناك
قل كم هو عظيم في البداية.

186
00:09:22,344 --> 00:09:23,693
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟

187
00:09:23,780 --> 00:09:25,303
وبالمناسبة ماذا
هل تفعل هنا حتى؟

188
00:09:25,390 --> 00:09:26,870
الصيد للحصول على دعوة إلى إيطاليا؟

189
00:09:26,957 --> 00:09:29,438
ولا حتى لو كنت
كان لديه مهبل يا صديقي

190
00:09:31,614 --> 00:09:32,615
وينشتاين كثيرا؟

191
00:09:36,358 --> 00:09:39,100
تيري، أرسل لي تلك الأدلة عبر البريد الإلكتروني.

192
00:09:39,187 --> 00:09:41,668
وأنت أيها الذكي اسمع
أتذكر أنني قلت لك
للاتصال بي الاسبوع المقبل.

193
00:09:42,843 --> 00:09:43,887
لا تهتم.

194
00:09:45,497 --> 00:09:46,542
<i>تشاو بيلا.</i>

195
00:09:48,152 --> 00:09:49,414
خطوة سلسة، جونيور.

196
00:09:49,850 --> 00:09:51,373
أنت حقا لا تفعل ذلك
ترغب في العمل، أليس كذلك؟

197
00:09:51,939 --> 00:09:54,115
حسنا، كنت فقط
لا تجيد تقبيل الحمار أبداً

198
00:09:55,159 --> 00:09:56,073
أي مؤشرات؟

199
00:09:57,466 --> 00:09:59,033
[يضحك]

200
00:10:00,121 --> 00:10:01,383
لورا.

201
00:10:02,558 --> 00:10:04,125
هذه سارة، صديقتي.

202
00:10:05,169 --> 00:10:07,650
هذا التدمير الذاتي
الجوز هو برعمي بيت.

203
00:10:07,737 --> 00:10:10,131
- أهلاً.
- وهو مصور أيضا.

204
00:10:10,784 --> 00:10:13,874
لكن على خلافي،
ولا حتى ناجحة قليلا.

205
00:10:13,961 --> 00:10:15,963
- ماذا تفعل؟
- أنا فقط أساعد.

206
00:10:16,920 --> 00:10:19,009
حسناً، الترجمة--
أنا لا أفعل الموضة.

207
00:10:19,096 --> 00:10:22,186
ترجمة--
مفلس، لا توجد فيلا في إيطاليا.

208
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
لكنه حصل على لامعة

209
00:10:25,276 --> 00:10:27,235
الشريط الأزرق الجديد.

210
00:10:28,584 --> 00:10:30,151
هل أنت غيور يا تيري؟

211
00:10:30,238 --> 00:10:32,283
أعني،
صور بيتر رائعة.

212
00:10:32,370 --> 00:10:33,894
ليس فقط حول المال.

213
00:10:33,981 --> 00:10:35,591
ما هذا،
كومة في يوم تيري؟

214
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
لم أكن أعرف
لقد كنت مشاكسا جدا.

215
00:10:37,680 --> 00:10:38,550
إنه لطيف.

216
00:10:39,464 --> 00:10:41,989
ليست نموذج لطيف، ولكن لطيف.

217
00:10:42,903 --> 00:10:44,121
واو، هذا الإجمالي.

218
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
[الثرثرة غير واضحة]

219
00:10:48,212 --> 00:10:49,910
مرحبًا بيتي.

220
00:10:50,737 --> 00:10:53,435
إنه بيتر، ولم أكن كذلك
بيتي منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

221
00:10:55,089 --> 00:10:58,919
لذلك إذا كانت الفيلا الخاصة بك ليست كذلك
في إيطاليا، فأين هو؟

222
00:10:59,006 --> 00:11:00,398
حسنًا، أبقي الأمر متواضعًا.

223
00:11:01,356 --> 00:11:05,403
أريكة في شقة جاسبر
مع إطلالة على الحائط.

224
00:11:05,882 --> 00:11:07,797
[يضحك]
أنا أحب الشريط الخاص بك.

225
00:11:08,624 --> 00:11:10,670
لدي بعض الغزل الأزرق
هذا يبدو تماما مثل ذلك.

226
00:11:11,496 --> 00:11:13,150
يمكنني أن أصنع لك وشاحاً

227
00:11:14,151 --> 00:11:15,283
أنا أصنعها للجميع.

228
00:11:15,370 --> 00:11:16,850
يبدو الأمر وكأنني آلة.

229
00:11:18,895 --> 00:11:20,592
بعض تشيكا، هاه؟

230
00:11:20,680 --> 00:11:23,334
عليك أن تقطع كل هذا
هراء الفنانين الجائعين

231
00:11:23,421 --> 00:11:25,554
وأحصل عليك
بعض هذه الامتيازات.

232
00:11:28,035 --> 00:11:29,645
لا--لا تتركني
معلق يا اخي

233
00:11:29,732 --> 00:11:32,039
- تمام.
- هذا ما
أنا أتحدث عنه.

234
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
- [♪]
- لا أريد الذهاب إلى شيكاغو.

235
00:11:36,217 --> 00:11:37,697
ولكن يجب أن أصل إلى هناك
قبل هجوم النسور.

236
00:11:37,784 --> 00:11:39,263
- النسور؟
- نعم.

237
00:11:40,177 --> 00:11:41,918
عارضة الأزياء الساخنة مثل كيم تنفصل،

238
00:11:42,005 --> 00:11:43,746
انقضوا فيها
مع أكتاف للبكاء عليها.

239
00:11:43,833 --> 00:11:46,836
آه أيها النسور
حتى الرجال مثلك.

240
00:11:47,750 --> 00:11:49,012
[يضحك]

241
00:11:53,190 --> 00:11:55,323
ماذا عن تلك الفتاة سارة؟

242
00:11:55,410 --> 00:11:56,846
اعتقدت أنها كانت
صديقتك.

243
00:11:56,933 --> 00:11:59,153
نعم حسنا...

244
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
بالتأكيد، نوعا ما.

245
00:12:01,546 --> 00:12:02,634
لكن كيم...

246
00:12:04,419 --> 00:12:05,899
أنت رجل أنيق، تيري.

247
00:12:06,856 --> 00:12:08,075
شكرا يا صديقي.

248
00:12:09,859 --> 00:12:11,208
إذن متى تعتقد
سوف تعود؟

249
00:12:11,861 --> 00:12:14,472
إذا سارت الأمور مع
أنا وكيم، قد أبقى.

250
00:12:15,822 --> 00:12:17,606
قد أبقى حتى لو
الأمور لا تسير على ما يرام.

251
00:12:18,694 --> 00:12:21,392
نعم، المتمنيون هناك

252
00:12:21,479 --> 00:12:23,003
تفزع أكثر
مصور حقيقي.

253
00:12:24,526 --> 00:12:26,093
لن تعرف
أي شيء عن ذلك بالرغم من ذلك.

254
00:12:26,180 --> 00:12:28,095
[ضحكة مكتومة]
إنهم محظوظون جدًا بوجودك.

255
00:12:28,182 --> 00:12:29,357
أنت على حق.

256
00:12:30,358 --> 00:12:34,318
لذا، اه، ربما يمكنني استخدامها
الاستوديو أثناء غيابك؟

257
00:12:35,102 --> 00:12:37,365
الجحيم، لماذا لا؟
تخلص من نفسك.

258
00:12:37,452 --> 00:12:39,323
وبعض المعدات ؟

259
00:12:39,889 --> 00:12:41,021
لا تدفع حظك.

260
00:12:45,199 --> 00:12:46,461
جاسبر، أنت
هل ستقوم بأي عمل؟

261
00:12:52,946 --> 00:12:54,251
لذلك، بيتي.

262
00:12:55,557 --> 00:12:57,254
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا.

263
00:12:57,341 --> 00:12:59,343
راقب سارة
بالنسبة لي أثناء غيابي.

264
00:13:00,214 --> 00:13:02,782
بالتأكيد، ربما سأسأل
لها للقيام ببعض الصور.

265
00:13:03,652 --> 00:13:04,653
هل هذا جيد؟

266
00:13:05,088 --> 00:13:06,698
ليست مهنة جيدة
التحرك من جانبها،

267
00:13:06,786 --> 00:13:08,135
ولكن لماذا لا؟

268
00:13:08,744 --> 00:13:10,050
فقط لا يمارس الجنس مع أي شيء.

269
00:13:14,968 --> 00:13:15,969
استمتع.

270
00:13:18,580 --> 00:13:20,016
سارة؟ بجد؟

271
00:13:20,582 --> 00:13:22,323
أنت تعلم أن هذه أخبار سيئة
أسفل الخط.

272
00:13:22,410 --> 00:13:23,890
أوه، لا، لا،
ليس الأمر كذلك.

273
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
إنها مع تيري.

274
00:13:25,630 --> 00:13:27,110
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أننا نستطيع ذلك
احصل على بعض الصور الرائعة.

275
00:13:27,763 --> 00:13:29,504
صحيح، صحيح.

276
00:13:30,244 --> 00:13:32,072
أعني، أنت تعرف لورا
الرهان الأفضل، أليس كذلك؟

277
00:13:32,768 --> 00:13:33,900
لأنكم يا رفاق
نذهب بشكل رائع معًا.

278
00:13:33,987 --> 00:13:35,553
لورا؟

279
00:13:35,640 --> 00:13:36,990
لماذا تقول ذلك؟

280
00:13:37,077 --> 00:13:39,557
حسنا، لأنها مثل
تماما فيك.

281
00:13:39,644 --> 00:13:41,472
أعني أنها دائما
يمزح معك، المتأنق.

282
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
فقط... بيتر...

283
00:13:44,562 --> 00:13:47,174
أنت أكثر جنونا مما اعتقدت
وكنت أعتقد دائما
كنت مجنونا.

284
00:13:47,261 --> 00:13:50,090
هيا يا رجل، إنها تضع
نفسها من خلال كلية الحقوق،
تعمل لدى تيري.

285
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
هذا يجب العد
لشيء ما.

286
00:13:51,613 --> 00:13:53,049
أي امرأة يمكنها أن تفعل ذلك

287
00:13:53,136 --> 00:13:54,572
هو نوع من المرأة، وإخوانه.

288
00:13:54,659 --> 00:13:55,878
- إنها لا تغازلني.
- ذلك--

289
00:13:55,965 --> 00:13:57,749
صدقني، أتمنى أن تكون كذلك.

290
00:13:57,837 --> 00:13:59,055
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

291
00:13:59,142 --> 00:14:00,448
لأنني طلبت منها الخروج

292
00:14:00,535 --> 00:14:02,406
وأطلقت النار علي.

293
00:14:02,493 --> 00:14:03,668
اه حقيقي؟

294
00:14:03,755 --> 00:14:04,844
أوه.

295
00:14:06,497 --> 00:14:07,890
لذا فهي متساوية
أذكى مما كنت أعتقد.

296
00:14:09,022 --> 00:14:10,153
نعم شكرا لك.

297
00:14:11,111 --> 00:14:14,201
- [الأزيز]
- [تشغيل الموسيقى على الراديو]

298
00:14:14,288 --> 00:14:15,680
نحن تبدو جيدة.

299
00:14:15,767 --> 00:14:16,856
نحن لا نفعل ذلك.

300
00:14:17,769 --> 00:14:19,815
مهلا، أنت ستفعل
أحبه تمامًا.

301
00:14:19,902 --> 00:14:21,251
أفضل شيء سوف تتذوقه على الإطلاق.

302
00:14:21,338 --> 00:14:23,863
- جورج، مهلا.
- مرحباً يا بيتر.

303
00:14:23,950 --> 00:14:25,995
لذلك أعتقد أنك يجب
احصل على اثنين على الأقل من التاكو.

304
00:14:26,082 --> 00:14:27,997
سأبدأ مع اثنين من التاكو.

305
00:14:28,084 --> 00:14:29,129
وبالتأكيد الذرة.

306
00:14:30,782 --> 00:14:31,696
جورج، ماذا تفعل
أفكر في وشاح؟

307
00:14:32,872 --> 00:14:33,829
<i>ممتاز.</i>

308
00:14:34,569 --> 00:14:36,353
<i>ممتاز،</i> نعم.

309
00:14:41,445 --> 00:14:42,664
واو، كان ذلك جيدًا حقًا.

310
00:14:43,926 --> 00:14:45,014
أنا سعيد لأنك اتصلت.

311
00:14:46,320 --> 00:14:47,930
نعم، لقد كان واجبي.

312
00:14:48,017 --> 00:14:50,672
عندما سأل صديقك
لي أن أطمئن عليك، أنا--

313
00:14:50,759 --> 00:14:52,152
لماذا يستمر بقول ذلك؟

314
00:14:52,804 --> 00:14:54,328
تيري ليس صديقي.

315
00:14:54,415 --> 00:14:56,852
تيري هو الجميع
صديقها.

316
00:15:02,031 --> 00:15:03,598
هل ستلتقط لي صورة؟

317
00:15:04,425 --> 00:15:05,905
مممم، نعم.

318
00:15:08,646 --> 00:15:09,821
يمين.

319
00:15:09,909 --> 00:15:10,953
مستعد؟

320
00:15:13,608 --> 00:15:15,131
[يلعق الكاميرا

321
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
أوه، واو،
هذا جيد حقا.

322
00:15:18,961 --> 00:15:20,049
أنت موهوب حقا.

323
00:15:22,399 --> 00:15:23,313
إرسال.

324
00:15:26,751 --> 00:15:29,667
هل تصدق
لدي أكثر من مليون
متابعين انستقرام بالفعل؟

325
00:15:29,754 --> 00:15:31,539
نعم، نعم أستطيع.

326
00:15:32,540 --> 00:15:33,671
إنه جنون.

327
00:15:35,064 --> 00:15:36,848
لكن كما تعلمون،
أنا حقا أحب ذلك هنا.

328
00:15:37,545 --> 00:15:38,589
عادي جدا.

329
00:15:40,243 --> 00:15:42,854
لقد تعبت جدا من كل شيء
تلك الحفلات الفاخرة.

330
00:15:43,768 --> 00:15:46,293
نعم، لا بد أنك متعب
من أن تكون معشوقا

331
00:15:46,380 --> 00:15:47,511
ويعبد
طوال الوقت، أليس كذلك؟

332
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
حسنا، هناك الكثير من العمل.

333
00:15:50,253 --> 00:15:53,387
لكنك لا تفعل ذلك حقًا
الحصول على أموال مقابل ذلك.

334
00:15:54,170 --> 00:15:57,347
تحصل على الكثير
من الأشياء المجانية والترويجية،

335
00:15:57,434 --> 00:16:00,481
ولكن، أعني،
أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء.

336
00:16:01,090 --> 00:16:02,657
لكن انظر من يتحدث.

337
00:16:03,092 --> 00:16:04,311
أراهن أنك المركز
من الاهتمام

338
00:16:04,398 --> 00:16:05,965
في كل مرة
لديك معرض كبير.

339
00:16:06,530 --> 00:16:09,533
أعني، لقد كان لدي زوجين
الصور في معرض جماعي.

340
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
إذن... لا.

341
00:16:11,840 --> 00:16:14,408
ولكن قريبا.

342
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
سوف تفعل
تصبح مشهورة يوما ما.

343
00:16:17,454 --> 00:16:18,499
أنا أعلم أنه.

344
00:16:20,588 --> 00:16:22,938
يجب أن نقوم بعمل حقيقي
جلسة تصوير في وقت ما.

345
00:16:23,330 --> 00:16:25,810
نعم، أنا-- كنت أفكر
نفس الشيء.

346
00:16:25,897 --> 00:16:27,247
نعم، يمكننا أن نصنع السحر.

347
00:16:28,857 --> 00:16:30,076
يمكن أن أكون مصدر إلهامك.

348
00:16:37,909 --> 00:16:38,954
[تنهدات]

349
00:16:40,651 --> 00:16:43,480
بيتي،
تيري ليس صديقي.

350
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
[♪]

351
00:17:07,461 --> 00:17:08,940
حقا؟
[ضحكة مكتومة]

352
00:17:41,190 --> 00:17:42,626
[سارة]
<i>بدأت أشرب المزيد.</i>

353
00:17:43,845 --> 00:17:45,977
<ط> والذي كان أسوأ من ذلك
من المخدرات.</i>

354
00:17:49,677 --> 00:17:51,113
حسنا، ماذا حدث
لأصدقائك؟

355
00:17:52,419 --> 00:17:54,812
النماذج الأخرى،
المصورين.

356
00:17:54,899 --> 00:17:57,467
لقد كنت مخطئا بشأن
كل شيء تحول 30.

357
00:17:58,860 --> 00:18:00,209
بالنسبة لي كان 24

358
00:18:01,776 --> 00:18:05,171
فجأة، لم أكن كذلك
مؤثر بعد الآن

359
00:18:05,258 --> 00:18:07,303
وهذا الحشد كله
أسقطتني بالبرد.

360
00:18:07,390 --> 00:18:09,044
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية.

361
00:18:10,306 --> 00:18:14,223
سيئة للغاية لدرجة أنني اعتقدت أن الرجال كذلك
اقتحام شقتي

362
00:18:14,310 --> 00:18:18,314
وركضت إلى الخارج
عارية عمليا، والصراخ،

363
00:18:18,401 --> 00:18:20,534
حتى الجيران
اتصل بالشرطة.

364
00:18:21,665 --> 00:18:23,754
أنا-- لم أكن أدرك
كم كان سيئا.

365
00:18:23,841 --> 00:18:25,756
لا يزال لدي بعض
متابعين انستقرام,

366
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
ولكن هذا لم يجلب سنتًا واحدًا.

367
00:18:27,845 --> 00:18:32,111
لذلك، بدأت نادلة
و ذات صباح...

368
00:18:33,721 --> 00:18:35,201
عندما لم أدخل..

369
00:18:36,027 --> 00:18:37,551
لقد وجدوني فاقدًا للوعي.

370
00:18:39,379 --> 00:18:40,989
الزجاجات في كل مكان.

371
00:18:42,991 --> 00:18:44,993
وسمع الجميع
في ذلك اليوم الذي مت فيه.

372
00:18:47,648 --> 00:18:49,867
ولكن كيف لم أفعل ذلك
هل سمعت أنك على قيد الحياة؟

373
00:18:51,173 --> 00:18:53,784
لم أكن أريد أي جزء
من هذا العالم بعد الآن.

374
00:18:55,134 --> 00:18:58,876
لذلك تركت الشائعات
وقفت وكنت ميتا.

375
00:19:00,661 --> 00:19:04,012
عندما أخبرني تيري
لم أتساءل حتى عن ذلك.

376
00:19:04,708 --> 00:19:07,407
كيف يمكن لشخص ما
يكون مخطئا جدا حول
شيء من هذا القبيل؟

377
00:19:08,538 --> 00:19:09,626
التفكير بالتمني.

378
00:19:10,279 --> 00:19:11,411
"مهلا، برعم.

379
00:19:11,498 --> 00:19:13,543
هل سمعت؟
سارة ماتت."

380
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
وهذا حرفيا كل ما قاله
على البريد الصوتي.

381
00:19:17,460 --> 00:19:18,592
تيري.

382
00:19:21,203 --> 00:19:22,509
يكفي دردشة شيت.

383
00:19:23,162 --> 00:19:25,468
هل ستستعجل بالفعل؟
أنا أموت.

384
00:19:26,295 --> 00:19:28,167
لا، ليس مرة أخرى.

385
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
[سارة]
هذا ممتع للغاية.

386
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
لا أستطيع أن أصدق
لم أفعل هذا من قبل.

387
00:19:39,439 --> 00:19:42,268
[تسريع المحرك]

388
00:19:44,357 --> 00:19:45,836
لمن تلوح؟

389
00:19:45,923 --> 00:19:46,924
ذلك الرجل.

390
00:19:47,011 --> 00:19:48,883
[دورات المحرك]

391
00:19:48,970 --> 00:19:50,319
أعتقد أنه يريد السباق.

392
00:19:51,451 --> 00:19:54,236
- لا، انتظري، لا يا سارة،
لا يريد أن يسابقنا.
- نعم، يريد أن يسابقنا.

393
00:19:54,323 --> 00:19:56,107
لا، ليس هناك طريقة سخيف
يريد السباق.

394
00:19:56,195 --> 00:19:57,500
[صرير الإطارات]

395
00:19:59,067 --> 00:20:00,460
أراد أن يسابقنا.

396
00:20:01,156 --> 00:20:02,940
انظر، لا أستطيع أن أصدق
عمرك 20 سنة

397
00:20:03,027 --> 00:20:04,246
وأنت لم تفعل ذلك أبدًا
تعلمت القيادة.

398
00:20:04,899 --> 00:20:06,466
هل يمكنك قطع لي بعض الركود؟

399
00:20:06,553 --> 00:20:08,119
- نعم.
- رائع.

400
00:20:08,207 --> 00:20:09,991
- حسنا، أنت مستعد؟
- نعم.

401
00:20:10,078 --> 00:20:12,167
- [دورات المحرك]
- لا تقم فقط بزيادة سرعة المحرك.

402
00:20:12,254 --> 00:20:14,256
لم أكن.
لقد نسيت أن أضعه في محرك الأقراص.

403
00:20:14,343 --> 00:20:15,388
آه، الجيز.

404
00:20:16,519 --> 00:20:17,912
أنت تجعلني عصبيا.

405
00:20:19,522 --> 00:20:21,437
أنا--لا أريد
للقيادة بعد الآن.

406
00:20:21,524 --> 00:20:24,135
- انتظر، لا، انتظر، أنت يجري
شقي مدلل، حسنا؟
- توقف عن ذلك.

407
00:20:24,223 --> 00:20:27,051
انظر، تعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط افعل ما تريد
لأنك عارضة أزياء؟

408
00:20:27,138 --> 00:20:28,314
لا أستطيع؟

409
00:20:28,401 --> 00:20:29,880
حسناً، إنه لطيف في العشرين.

410
00:20:29,967 --> 00:20:31,621
لن يكون الأمر لطيفًا
في الثلاثين، صدقني.

411
00:20:31,708 --> 00:20:33,406
أوه، أنت لا تعتقد أنني سأفعل
كن لطيفًا عندما أبلغ الثلاثين من عمري؟

412
00:20:33,493 --> 00:20:35,234
لا، لا، ليس الأمر كذلك.

413
00:20:35,321 --> 00:20:38,454
كل ما في الأمر أنك في العشرين من عمرك
عمليا مواطن كبير.

414
00:20:38,541 --> 00:20:40,239
لقد كانت الفتيات يفعلن ذلك
منذ أن كانوا 16.

415
00:20:41,718 --> 00:20:44,112
محظوظ لهم.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهب إلى المدرسة.

416
00:20:44,199 --> 00:20:47,028
لماذا ذهبت إلى المدرسة
عندما كان بإمكاني الإنفاق
كل هذا الوقت النمذجة؟

417
00:20:50,684 --> 00:20:51,989
[شخير]

418
00:20:52,076 --> 00:20:53,382
ماذا أنت--
ماذا تفعل؟

419
00:20:53,469 --> 00:20:54,688
- سأقود الآن.
- من أين لك ذلك؟

420
00:20:54,775 --> 00:20:56,211
سيمون أعطاني إياها

421
00:20:57,168 --> 00:20:59,736
- مستعد؟
- انتظر، انتظر، أنت لست كذلك
القيادة من هذا القبيل.

422
00:20:59,823 --> 00:21:00,737
هل أنت جاد؟

423
00:21:00,824 --> 00:21:02,957
أنت كذلك - يا إلهي.

424
00:21:03,044 --> 00:21:04,959
أتعلم؟
نعم، أنا لا أقود.

425
00:21:06,308 --> 00:21:07,570
أنت تقود.

426
00:21:07,918 --> 00:21:09,529
أنا أمشي إلى المنزل.

427
00:21:09,616 --> 00:21:11,574
[♪]

428
00:21:15,143 --> 00:21:18,364
[الشخير]

429
00:22:21,209 --> 00:22:22,341
مهلا.

430
00:22:24,691 --> 00:22:25,605
الشخير؟

431
00:22:26,693 --> 00:22:27,911
بالطبع.

432
00:22:27,998 --> 00:22:29,217
[ضحكة مكتومة]

433
00:22:29,304 --> 00:22:30,914
تناول كأس من النبيذ؟

434
00:22:31,698 --> 00:22:32,742
بوضوح.

435
00:22:34,178 --> 00:22:36,703
هل هو--هل هو حقا
عن الشخير؟

436
00:22:36,790 --> 00:22:38,574
اعذرني على المحاضرة

437
00:22:38,661 --> 00:22:41,316
يمكن للفتاة أن تحصل على القليل
النبيذ لمساعدتها على النوم.

438
00:22:41,403 --> 00:22:44,493
أنا--لست قلقاً بشأن
القليل من النبيذ للنوم.

439
00:22:47,322 --> 00:22:49,890
إنها الزجاجة أنت
ربما يكون مع العشاء.

440
00:22:49,977 --> 00:22:51,500
لدي الكثير من التوتر، حسنا؟

441
00:22:52,762 --> 00:22:54,547
يعني هل لديك
طفل عمره ثلاث سنوات؟

442
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
<i>أوه، هذا صحيح، لا.</i>

443
00:22:56,244 --> 00:22:57,854
أنت لا تفعل ذلك.

444
00:22:57,941 --> 00:23:00,335
أو هل لديك ما لا نهاية
مشاكل في زواجك؟

445
00:23:00,422 --> 00:23:01,771
أوه، هذا صحيح.

446
00:23:01,858 --> 00:23:03,120
<i>أنت لست متزوجًا.</i>

447
00:23:03,207 --> 00:23:04,470
رائع.

448
00:23:04,557 --> 00:23:06,907
[♪]

449
00:23:10,911 --> 00:23:12,086
يا الله.

450
00:23:13,435 --> 00:23:15,959
أنا-- أنا آسف،
سلون، كان ذلك--

451
00:23:16,046 --> 00:23:17,570
كان ذلك حقًا لا مبرر له.

452
00:23:18,962 --> 00:23:19,963
إنه فقط...

453
00:23:21,138 --> 00:23:22,792
لم نمارس الجنس منذ أشهر

454
00:23:23,663 --> 00:23:25,578
أشعر بالوحدة.

455
00:23:27,144 --> 00:23:30,757
العسل، لماذا أنت
طرح مع رجل

456
00:23:30,844 --> 00:23:32,193
من هو عاطفيا جدا
غير متوفر؟

457
00:23:33,760 --> 00:23:35,892
أعني أنه لم يكن كذلك
مثل هذا عندما التقينا.

458
00:23:36,850 --> 00:23:38,765
كان سينتصر
عالم الفن.

459
00:23:40,549 --> 00:23:42,421
هذا هو الذي سقطت
في الحب مع.

460
00:23:44,031 --> 00:23:46,163
الآن، لم يلمس

461
00:23:46,250 --> 00:23:47,426
كاميرته في سنة.

462
00:23:49,297 --> 00:23:50,777
سمعت ذلك.

463
00:23:52,300 --> 00:23:55,042
نعم، حسنا، من يهتم؟

464
00:24:01,831 --> 00:24:05,574
[♪]

465
00:24:11,362 --> 00:24:13,016
[بيت يتأوه]

466
00:24:14,844 --> 00:24:17,412
لورا، هل أنت بخير؟

467
00:24:17,499 --> 00:24:20,633
ششش، حسنًا، عد إلى النوم.

468
00:24:23,070 --> 00:24:24,680
لقد كان على هذا الطريق من قبل.

469
00:24:25,812 --> 00:24:27,291
القليل من الكثير من النبيذ.

470
00:24:28,467 --> 00:24:31,470
بمجرد أن بدأت سارة، هي--
لم تستطع التوقف.

471
00:24:31,557 --> 00:24:34,124
لذلك سمعت
حوالي ألف مرة.

472
00:24:35,648 --> 00:24:37,301
هل يمكننا الذهاب للنوم فحسب؟

473
00:24:39,129 --> 00:24:40,827
كنت أواجه هذا
حلم غريب حقا.

474
00:24:40,914 --> 00:24:42,263
همم.

475
00:24:42,350 --> 00:24:44,439
بخصوص سارة، كانت على قيد الحياة.

476
00:24:44,526 --> 00:24:45,875
عظيم.

477
00:24:45,962 --> 00:24:49,749
أعني،
كانت أكبر سناً وأكثر هدوءاً.

478
00:24:51,272 --> 00:24:55,450
مثل العمر الذي كانت فيه
يكون الآن إذا لم تكن قد ماتت.

479
00:24:55,537 --> 00:24:57,365
لقد شربت كثيرًا، فهمت ذلك.

480
00:24:58,148 --> 00:24:59,585
هل يمكننا فقط إسقاطه من فضلك؟

481
00:25:00,455 --> 00:25:01,543
أنا آسف.

482
00:25:02,109 --> 00:25:03,545
لم يكن يحاول
لجعل هذا عنك.

483
00:25:04,372 --> 00:25:05,634
همم.

484
00:25:10,030 --> 00:25:11,640
حقا كان هذا...

485
00:25:12,946 --> 00:25:15,426
حلم واقعي بشكل لا يصدق.

486
00:25:17,820 --> 00:25:21,389
اتصلت بي
من اللون الأزرق و--

487
00:25:21,476 --> 00:25:23,565
واو، رائع جدًا.

488
00:25:27,134 --> 00:25:30,354
آسف، فقط شعرت برغبة في التحدث.

489
00:25:31,138 --> 00:25:32,966
لا، تفضل.

490
00:25:33,053 --> 00:25:36,273
أحب أن أسمع عن موتاك
صديقته السابقة...

491
00:25:37,361 --> 00:25:38,537
مرة أخرى.

492
00:25:40,930 --> 00:25:41,975
يمين.

493
00:25:52,072 --> 00:25:54,596
انظر، أنا آسف.

494
00:25:56,206 --> 00:25:57,338
كان ذلك يعني.

495
00:25:58,948 --> 00:26:00,167
أخبرني عن حلمك.

496
00:26:02,778 --> 00:26:03,866
لا يهم.

497
00:26:04,780 --> 00:26:05,868
اسمحوا لي بالدخول.

498
00:26:07,348 --> 00:26:09,002
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

499
00:26:21,188 --> 00:26:22,145
ماذا تقول؟

500
00:26:22,624 --> 00:26:23,886
هل تريد مساعدتي في النوم؟

501
00:26:25,584 --> 00:26:27,281
أنا متعب حقا.

502
00:26:27,368 --> 00:26:29,718
هيا، عش بشكل خطير.

503
00:26:30,850 --> 00:26:31,894
لقد مضى وقت طويل.

504
00:26:32,939 --> 00:26:35,332
[♪]

505
00:26:36,290 --> 00:26:37,987
[آهات]

506
00:26:41,643 --> 00:26:42,905
هل تريد وضعها في؟

507
00:26:55,918 --> 00:26:57,354
[يشتكي]

508
00:27:05,449 --> 00:27:08,975
[يئن]

509
00:27:22,553 --> 00:27:24,468
أتمنى، أم...

510
00:27:24,555 --> 00:27:26,383
أتمنى أن تتمكن من النوم الآن.

511
00:27:26,470 --> 00:27:27,820
أوه، سأفعل.

512
00:27:35,741 --> 00:27:37,525
[تنهدات]

513
00:27:39,396 --> 00:27:42,573
مساعدة، مساعدة، شخص ما لديه
اقتحم شقتي!

514
00:27:47,361 --> 00:27:48,797
سارة توقفي
لا أحد يطاردك.

515
00:27:48,884 --> 00:27:50,190
إنهم يطاردونني.

516
00:27:50,277 --> 00:27:52,061
شخص ما يطاردني دائما.

517
00:27:52,148 --> 00:27:55,282
مساعدة، مساعدة، شخص ما لديه
اقتحمت شقتي.

518
00:27:57,327 --> 00:27:59,025
[لهاث]

519
00:28:21,525 --> 00:28:24,398
صه.

520
00:28:24,485 --> 00:28:26,705
لا توقظ لورا.

521
00:28:28,402 --> 00:28:29,446
ماذا تفعل؟

522
00:28:31,579 --> 00:28:32,711
ماذا تفعل؟

523
00:28:35,626 --> 00:28:38,151
ماذا-- ماذا تفعل؟

524
00:28:43,504 --> 00:28:44,679
تعال.

525
00:28:47,116 --> 00:28:49,379
[يلهث]

526
00:28:59,738 --> 00:29:01,783
[قرع الأجراس]

527
00:29:11,358 --> 00:29:12,272
بيتر.

528
00:29:14,535 --> 00:29:15,623
لورا، مهلا.

529
00:29:17,973 --> 00:29:20,323
كيف حالك؟
كيف حال المدرسة؟

530
00:29:20,410 --> 00:29:23,370
كما تعلمون، السنة الأولى فعلت.
حصلت على التدريب

531
00:29:23,457 --> 00:29:25,502
في مكتب محاماة، لذلك لا أكثر
العبودية لتيري.

532
00:29:25,589 --> 00:29:27,156
هاله سخيف لوجا

533
00:29:27,243 --> 00:29:29,811
ماذا عنك؟
كيف حال تصويرك الرائع؟

534
00:29:29,898 --> 00:29:32,466
إنه أمر رائع، نعم،
أنا أفعل بعض الأشياء
أنا متحمس حقا.

535
00:29:32,553 --> 00:29:33,989
أوه، هذا عظيم.

536
00:29:34,076 --> 00:29:36,644
مهلا، أنا آسف فاتني
المعرض الأخير الخاص بك.

537
00:29:36,731 --> 00:29:40,779
أردت حقًا أن أذهب،
لكن كان لدي هذا الاختبار الضخم
في اليوم التالي، لذلك...

538
00:29:40,866 --> 00:29:42,041
امتحان؟

539
00:29:43,085 --> 00:29:45,827
أوه، أنا-- لم أكن أدرك.

540
00:29:45,914 --> 00:29:48,569
نعم، ولكن متى
الخاص بك المقبل؟

541
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
أحب أن أذهب معك.

542
00:29:52,225 --> 00:29:55,010
في الواقع، لدي واحدة
القادمة أنني ...

543
00:29:55,097 --> 00:29:56,272
[سارة] بيتي!

544
00:29:57,404 --> 00:29:59,362
- يا.
- أهلاً.

545
00:29:59,449 --> 00:30:01,582
لقد حصلت للتو على 12000 إعجاب
في منشوري على Instagram

546
00:30:01,669 --> 00:30:03,932
في دقيقتين،
أليس هذا مجنونا؟

547
00:30:04,585 --> 00:30:07,022
أم، مرحبا، أنا سارة،
سعدت بلقائك.

548
00:30:07,109 --> 00:30:09,198
نعم، أنا أعلم.
لقد التقينا.

549
00:30:09,285 --> 00:30:11,331
لقد عملنا معا
على تبادل لاطلاق النار.

550
00:30:11,418 --> 00:30:13,115
أوه! أوه، نعم، هذا صحيح،

551
00:30:13,202 --> 00:30:15,248
كنت المصمم
على تبادل لاطلاق النار لي

552
00:30:15,335 --> 00:30:16,815
التقى وبيتي لأول مرة في.

553
00:30:18,251 --> 00:30:20,035
[ضحكة مكتومة]

554
00:30:20,122 --> 00:30:21,602
نعم أم...

555
00:30:23,473 --> 00:30:25,388
سأعود إلى الداخل.

556
00:30:25,475 --> 00:30:27,651
صديقي
ينتظر في الواقع.

557
00:30:27,738 --> 00:30:29,784
نعم، نحن على حد سواء
الطلاب هنا،

558
00:30:29,871 --> 00:30:32,395
ونحن ستعمل
الدراسة للامتحان,
لذلك سأقبض عليك لاحقا.

559
00:30:33,396 --> 00:30:34,920
انتظري، لورا، أنا--

560
00:30:35,007 --> 00:30:36,312
انها سوف تذهب لترى
صديقها.

561
00:30:36,399 --> 00:30:37,661
هيا،
لنذهب لنصنع السحر

562
00:30:40,316 --> 00:30:42,362
أنا أحب تلك الفتاة لورا.

563
00:30:42,449 --> 00:30:43,406
إنها لطيفة.

564
00:30:44,059 --> 00:30:46,975
نعم. لا، أنا--
أنا أحبها أيضا.

565
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
صديقها
يجب أن يكون عظيما حقا.

566
00:30:51,110 --> 00:30:52,372
يبدو أنها واقعة في الحب حقًا.

567
00:30:54,113 --> 00:30:55,331
ماذا عنك؟

568
00:30:56,202 --> 00:30:57,159
هل أنت في الحب؟

569
00:30:59,770 --> 00:31:01,033
هل تحبني؟

570
00:31:01,990 --> 00:31:04,166
[ضحكة مكتومة] إنه--
لقد مر شهر واحد فقط.

571
00:31:04,732 --> 00:31:05,994
وماذا في ذلك؟

572
00:31:06,081 --> 00:31:07,691
أنت تعرف كيف تشعر.

573
00:31:11,565 --> 00:31:12,740
أحبك.

574
00:31:13,828 --> 00:31:16,918
[♪]

575
00:31:17,005 --> 00:31:18,354
أنا-- مم-هم.

576
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
قلها.

577
00:31:21,880 --> 00:31:23,533
انها ليست كذلك
مجرد شيء أقوله.

578
00:31:24,970 --> 00:31:26,493
أنا حذر.

579
00:31:27,320 --> 00:31:29,322
ليس لديك
أن تكون حذرا معي.

580
00:31:30,497 --> 00:31:32,368
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء يؤذيك.

581
00:31:37,983 --> 00:31:40,768
أراهن على صديق لورا
يقول لها أنه يحبها.

582
00:31:42,857 --> 00:31:44,467
أنا أم...

583
00:31:47,079 --> 00:31:48,080
أحبك.

584
00:31:49,603 --> 00:31:50,647
تمام؟

585
00:31:51,953 --> 00:31:53,041
أنا سعيد.

586
00:31:54,869 --> 00:31:55,957
دعونا ننجب طفلاً.

587
00:32:00,266 --> 00:32:01,615
[يضحك]

588
00:32:01,702 --> 00:32:03,399
هذا سوف يكون
صورة سحرية.

589
00:32:05,706 --> 00:32:06,707
نعم.

590
00:32:09,144 --> 00:32:10,667
[نقرات الكاميرا]

591
00:32:12,843 --> 00:32:15,107
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

592
00:32:45,659 --> 00:32:47,574
إذن، كيف سارت الأمور؟

593
00:32:48,314 --> 00:32:49,315
لقد كان رائعا.

594
00:32:50,925 --> 00:32:52,753
[♪]

595
00:33:11,467 --> 00:33:13,121
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

596
00:33:13,208 --> 00:33:14,514
<i>الإخوة قبل المعازق، يا رجل.</i>

597
00:33:14,601 --> 00:33:17,169
أنا آسف، تيري،
حقا، ولكن...

598
00:33:17,256 --> 00:33:19,432
قلت لي أنك كنت
في حب كيم.

599
00:33:19,519 --> 00:33:22,000
قلت لك أيضا
سارة كانت صديقتي.

600
00:33:23,436 --> 00:33:25,090
كيم ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

601
00:33:26,395 --> 00:33:27,962
ليس لدي أي شيء
لتفعل ماذا؟

602
00:33:28,049 --> 00:33:30,225
لا شئ.
التحدث مع وكيل أعمالي.

603
00:33:30,965 --> 00:33:32,010
انها خاصة.

604
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
آسف.

605
00:33:34,664 --> 00:33:35,970
لماذا تهتم حتى؟

606
00:33:37,189 --> 00:33:39,104
يبدو أنك كذلك
البقاء هناك مع كيم.

607
00:33:39,191 --> 00:33:40,888
<i>هذه ليست النقطة.</i>

608
00:33:40,975 --> 00:33:42,629
يبدو أنك تريد أن يكون
كعكتك وتناولها أيضًا.

609
00:33:42,716 --> 00:33:44,631
<i>أنا أحب الكعكة.</i>

610
00:33:44,718 --> 00:33:47,199
نحن نتحدث عن
وجود طفل.

611
00:33:47,286 --> 00:33:51,333
حسنًا، بصراحة لم أكن أعرف
يا رفاق كنتم معًا.

612
00:33:51,420 --> 00:33:53,292
كان يجب أن أتحقق.

613
00:33:53,988 --> 00:33:56,991
حظا سعيدا، الأحمق.
سوف تحتاج
للعثور على وظيفة حقيقية،

614
00:33:57,078 --> 00:33:59,689
لأنك سوف تفلس
الحفاظ على تلك العاهرة
على النبيذ وفحم الكوك.

615
00:33:59,776 --> 00:34:01,822
نعم، قادمة من الرجل
الذي أطعمني بالقوة على حد سواء.

616
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
اعتقدت أنك كنت وحيدا.

617
00:34:03,563 --> 00:34:06,087
أنت حقا كذلك
الأحمق سخيف.

618
00:34:07,045 --> 00:34:08,742
اللعنة عليك، تيري.

619
00:34:08,829 --> 00:34:11,049
أتمنى ألا أفعل ذلك أبداً
التقيت بك في ذلك اليوم.
لقد دمرت حياتي.

620
00:34:11,136 --> 00:34:12,572
أوه، بو هوو.

621
00:34:12,659 --> 00:34:14,878
لقد كنت لا أحد.
لقد جعلتك شخصًا ما.

622
00:34:16,054 --> 00:34:17,751
<ط> لماذا لا تفعل ذلك
وصديقك الخاسر</i>

623
00:34:17,838 --> 00:34:19,318
<i>العودة إلى كونك لا أحد؟</i>

624
00:34:20,014 --> 00:34:21,233
ويمكنني تحقيق ذلك.

625
00:34:21,320 --> 00:34:22,582
بيتي لا يكاد يكون أحد.

626
00:34:22,669 --> 00:34:24,366
صوره سيئة!

627
00:34:25,411 --> 00:34:27,239
لم تباع حتى واحدة
منذ أن عرفته.

628
00:34:27,326 --> 00:34:30,111
حسنًا، معرض توبلوم
لا يبدو أن أعتقد ذلك.

629
00:34:30,198 --> 00:34:31,286
توبلوم؟

630
00:34:31,373 --> 00:34:33,201
التوبلوم لم يوقع عليه.

631
00:34:36,639 --> 00:34:38,685
لم أكن أعرف
كيف أقول لك.

632
00:34:38,772 --> 00:34:41,079
لقد شعرت بالخجل.
اللعنة عليك، تيري.

633
00:34:41,166 --> 00:34:42,645
لم يتم بيع فان جوخ أبدًا
لوحة.

634
00:34:42,732 --> 00:34:43,864
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

635
00:34:43,951 --> 00:34:45,126
<i>صحيح.</i>

636
00:34:45,213 --> 00:34:47,215
وأنت أيتها العاهرة.

637
00:34:47,302 --> 00:34:49,522
أنت قريب جدًا
إلى تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بك.

638
00:34:50,436 --> 00:34:52,525
<ط> وأتساءل كم من الوقت
قبل فان جوخ هنا</i>

639
00:34:52,612 --> 00:34:55,354
يمر عليك
إلى شخص آخر كذلك
أسفل السلسلة الغذائية.

640
00:34:56,790 --> 00:34:58,705
إذا كان هذا حتى
سخيف ممكن.

641
00:34:58,792 --> 00:35:00,098
اللعنة عليك.

642
00:35:05,146 --> 00:35:06,626
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

643
00:35:06,713 --> 00:35:07,844
هل يستطيع؟

644
00:35:11,587 --> 00:35:13,502
- هل يستطيع؟
- ماذا؟

645
00:35:14,851 --> 00:35:16,157
تدمير مسيرتي؟

646
00:35:16,940 --> 00:35:18,986
- لا يستطيع أن يفعل ذلك؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

647
00:35:19,073 --> 00:35:21,162
لن أدع ذلك يحدث أبدًا.

648
00:35:22,642 --> 00:35:23,991
ماذا عنك؟

649
00:35:24,078 --> 00:35:25,819
سوف تمر لي
لشخص آخر؟

650
00:35:26,646 --> 00:35:27,603
لا.

651
00:35:29,823 --> 00:35:31,259
لأنك تحبني؟

652
00:35:37,526 --> 00:35:39,137
- قل ذلك.
- لأن...

653
00:35:40,573 --> 00:35:41,530
لأن...

654
00:35:44,664 --> 00:35:45,752
لأن...

655
00:35:45,839 --> 00:35:47,275
قلها.

656
00:35:49,234 --> 00:35:50,713
لأنني - أنا أحبك.

657
00:35:52,846 --> 00:35:55,892
اعتقدت أنك لا تقول ذلك.

658
00:35:55,979 --> 00:35:57,329
هذا ليس الشيء الخاص بك.

659
00:35:58,286 --> 00:35:59,374
ما الذي تفعله هنا؟

660
00:36:00,897 --> 00:36:02,072
تبدو عجوزًا.

661
00:36:02,160 --> 00:36:03,813
أليس كذلك؟
من المفترض أن يكون ميتا؟

662
00:36:03,900 --> 00:36:05,467
لا يزال لدي بضع سنوات.

663
00:36:05,554 --> 00:36:06,947
أوه نعم؟
حسنا، اسرع.

664
00:36:07,034 --> 00:36:08,427
أود المضي قدما
مع حياتي.

665
00:36:08,514 --> 00:36:09,819
تفضل.
من يمنعك؟

666
00:36:09,906 --> 00:36:10,994
أنت!

667
00:36:13,910 --> 00:36:15,521
أنا أكره تلك الصورة.

668
00:36:15,608 --> 00:36:17,784
لا أستطيع أن أصدق
انها معلقة في مكاننا.

669
00:36:18,654 --> 00:36:20,656
هل تعلم
كم هذا يؤلم؟

670
00:36:23,485 --> 00:36:24,878
[يضرب الباب]

671
00:36:33,843 --> 00:36:35,280
[تتلاشى الموسيقى]

672
00:36:39,588 --> 00:36:40,937
أنا آسف، بيتي.

673
00:36:41,024 --> 00:36:42,939
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

674
00:36:43,026 --> 00:36:45,594
أنا أحصل على بعض
ردود فعل عظيمة حقا
على أشيائي الجديدة.

675
00:36:45,681 --> 00:36:48,075
أنت لم تبيع
أي شيء في عامين

676
00:36:48,162 --> 00:36:49,381
أنا لا أصبح أصغر سنا.

677
00:36:52,166 --> 00:36:53,863
ليس لدي المزيد
الوقت لنضيعه.

678
00:36:54,908 --> 00:36:56,301
عمرك 22 فقط

679
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
عمليا مواطن كبير في السن.

680
00:36:58,172 --> 00:36:59,565
أليس هذا ما قلته؟

681
00:36:59,652 --> 00:37:01,393
[تقترب السيارة]

682
00:37:01,480 --> 00:37:03,090
- [بوق بوق]
- [سارة تتنهد]

683
00:37:03,177 --> 00:37:04,439
يجب أن أذهب.

684
00:37:07,355 --> 00:37:08,530
عفوًا.

685
00:37:08,617 --> 00:37:09,705
لقد نسيت ذلك.

686
00:37:09,792 --> 00:37:11,011
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

687
00:37:12,491 --> 00:37:15,102
أعلم أن الأمر استغرق مني
وقت طويل جدًا للوصول إلى هناك، ولكن...

688
00:37:16,408 --> 00:37:17,583
أنا أحبك.

689
00:37:25,678 --> 00:37:27,201
[سيمون يضحك]

690
00:37:29,725 --> 00:37:31,292
ها هي.

691
00:37:31,901 --> 00:37:33,251
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
بالنسبة لك يا عزيزي.

692
00:37:34,426 --> 00:37:35,470
حسنًا.

693
00:37:36,776 --> 00:37:39,300
ها أنت ذا.
تبدو جميلة الليلة.

694
00:37:39,387 --> 00:37:40,475
شكرًا لك.

695
00:37:42,434 --> 00:37:44,784
يا!
نراكم في إيطاليا أيها الأحمق.

696
00:37:46,699 --> 00:37:48,614
[يضحك]
ووو هوو!

697
00:37:49,832 --> 00:37:51,094
[يضحك سايمون]

698
00:37:51,181 --> 00:37:54,272
[♪]

699
00:37:54,359 --> 00:37:57,275
[سارة] <i>أتساءل أحيانًا
إذا رأيتك حقًا.</i>

700
00:37:58,363 --> 00:38:00,234
<i>إذا رأيتني حقًا.</i>

701
00:38:01,235 --> 00:38:03,585
<i>أو إذا كانت الأقنعة فقط
التي كنا نرتديها.</i>

702
00:38:04,891 --> 00:38:06,719
هل كنت معك فقط لأنك
كان مصورًا

703
00:38:06,806 --> 00:38:08,851
واعتقدت أنني قد أفعل ذلك
تكسب منه شيئا؟

704
00:38:09,896 --> 00:38:12,072
لا، لقد أحببنا بعضنا البعض.

705
00:38:12,159 --> 00:38:14,030
لم نكن نرتدي أقنعة.

706
00:38:14,553 --> 00:38:16,903
نحن نبتسم
حتى عندما كنا نتألم.

707
00:38:17,643 --> 00:38:20,559
ونحن عبوس
حتى عندما لا نكون مستاءين.

708
00:38:20,646 --> 00:38:22,474
نحن نخفي ما نشعر به حقًا.

709
00:38:23,039 --> 00:38:25,477
لحماية أنفسنا.

710
00:38:26,173 --> 00:38:27,696
اعتقد.

711
00:38:27,783 --> 00:38:30,046
انا اتعجب
كيف سيكون العالم

712
00:38:30,133 --> 00:38:31,657
إذا خلعنا جميعاً أقنعةنا.

713
00:38:34,399 --> 00:38:36,575
هل سيكون
مكان أفضل، أو...

714
00:38:38,011 --> 00:38:39,839
<ط>هل سيكون مجرد المسمار
كل شيء على ما يرام؟</i>

715
00:38:44,365 --> 00:38:46,062
المسمار كل شيء.

716
00:38:46,149 --> 00:38:49,370
الصدق الخام
سيكون أكثر من اللازم.

717
00:38:49,457 --> 00:38:50,676
ليس بالنسبة لي.

718
00:38:52,634 --> 00:38:55,942
[تنهدات] أتمنى أن تفعل ذلك
لقد كانوا يرتدون قناعا
اليوم الذي هجرتني فيه.

719
00:38:56,551 --> 00:39:00,076
الصدق كان أكثر من اللازم.

720
00:39:00,163 --> 00:39:02,078
أنا لم أتخلص منك.

721
00:39:02,165 --> 00:39:05,647
لقد تركتني من أجل رجل آخر
دون سابق إنذار.

722
00:39:05,734 --> 00:39:08,955
رجل مع السقيفة
ووكالة النمذجة،
قد أضيف.

723
00:39:09,695 --> 00:39:11,479
<ط> أعتقد أنني سأفعل
نسمي ذلك الإغراق.</i>

724
00:39:11,566 --> 00:39:13,786
سأبحث
تعريف الإغراق

725
00:39:13,873 --> 00:39:15,309
وسنرى ذلك.

726
00:39:15,875 --> 00:39:18,747
لقد جعلتني أكره الجميع
العمل الذي قمت به على الإطلاق.

727
00:39:18,834 --> 00:39:21,359
لم أستطع حتى أن أثق بأي شخص.

728
00:39:21,446 --> 00:39:22,925
هل حقا؟

729
00:39:23,883 --> 00:39:26,451
لأنني كان من المفترض
ليكون موسى الخاص بك.

730
00:39:27,887 --> 00:39:32,674
كيف حال طفل عمره 22 سنة
ليس من المفترض أن ننشغل
في كل هذا السحر؟

731
00:39:32,761 --> 00:39:34,067
حاولت أن أحذرك.

732
00:39:34,937 --> 00:39:37,592
رجال مثل سيمون، هم--
إنهم يفترسون الفتيات الصغيرات.

733
00:39:37,679 --> 00:39:39,725
نعم وجدت
هذا بالطريقة الصعبة.

734
00:39:40,813 --> 00:39:44,425
لكن عندما عدت إليك،
أنت لم تأخذني مرة أخرى.

735
00:39:45,165 --> 00:39:48,690
إذن من الذي هجر من؟
أم هو لمن؟

736
00:39:48,777 --> 00:39:50,605
هذا ليس بالضبط
ماذا حدث.

737
00:39:50,692 --> 00:39:52,651
هل يمكنك أن تتخيل
كم تختلف حياتنا

738
00:39:52,738 --> 00:39:54,392
كان من شأنه أن يكون
هل أخذتني مرة أخرى؟

739
00:39:55,393 --> 00:39:57,482
سنكون ميتين على حد سواء.

740
00:39:57,569 --> 00:39:59,397
ربما لأننا كنا سنفعل ذلك
قتلوا بعضهم البعض.

741
00:40:00,049 --> 00:40:01,573
[ضحكة مكتومة]

742
00:40:01,660 --> 00:40:03,923
إنه اه-- إنه من.

743
00:40:10,408 --> 00:40:13,323
هذه الفتاة تنزل على الدرج
عارية عمليا.

744
00:40:14,412 --> 00:40:17,415
وهي تصرخ
إنهم يحاولون اغتصابها.

745
00:40:17,502 --> 00:40:19,155
لذلك اتصلت بالرقم 911.

746
00:40:19,242 --> 00:40:22,463
والشيء التالي الذي تقوم بتشغيله
في الشارع يصرخون.

747
00:40:24,334 --> 00:40:25,553
هل رأيت الرجال؟

748
00:40:25,640 --> 00:40:28,513
لا، لم يكن هناك أحد
باستثناء لها.

749
00:40:29,862 --> 00:40:32,342
لقد تحطموا في الباب
و، أم،

750
00:40:32,430 --> 00:40:36,521
ثم اه، هربت.

751
00:40:36,608 --> 00:40:38,044
لا بأس. نحن هنا الآن.

752
00:40:39,611 --> 00:40:44,093
أم، أنا-- أنا بالكاد
هربت، ولكن بعد ذلك، أم،

753
00:40:44,180 --> 00:40:46,748
صرخت
ثم تبعوني.

754
00:40:48,794 --> 00:40:53,233
وأم، لقد تبعوا--
هم--هم، أم--

755
00:40:53,320 --> 00:40:55,540
أم، لم يفعلوا-- لم يفعلوا
اتبعني هذه المرة.

756
00:40:55,627 --> 00:40:57,585
- هذه المرة؟
- مم هم.

757
00:40:57,672 --> 00:41:01,415
أم، لقد هربت هذه المرة،
لكنهم يستطيعون-- يستطيعون
أعود.

758
00:41:04,723 --> 00:41:07,247
أنا، تلك السيدة،
رأى الجميع تلك السيدة.

759
00:41:07,334 --> 00:41:09,510
اتصلت بالشرطة
و، أم،

760
00:41:09,597 --> 00:41:11,556
يجب أن أتصل بوكيل أعمالي.

761
00:41:12,208 --> 00:41:14,863
وكيل أعمالي، سيمون.

762
00:41:14,950 --> 00:41:17,344
وقال انه ستعمل إصلاح كل شيء.

763
00:41:20,086 --> 00:41:21,566
[تشهق سارة]

764
00:41:23,524 --> 00:41:24,569
[صرير الباب]

765
00:41:28,790 --> 00:41:30,226
[♪]

766
00:41:30,313 --> 00:41:32,794
أم، أم، أنا--

767
00:41:32,881 --> 00:41:35,971
لا أستطيع أن أتخيل كيف
أصلحوا الباب.

768
00:41:37,495 --> 00:41:38,931
هل أصلحت الباب؟

769
00:41:39,018 --> 00:41:40,715
اه، لا، سيدتي.

770
00:41:44,110 --> 00:41:45,764
أوه، إنها--إنها فوضى.

771
00:41:45,851 --> 00:41:47,766
لقد - لقد دمروا
المكان.

772
00:41:48,767 --> 00:41:50,464
اه هل يمكنني الحصول على
يا رفاق شيئا؟

773
00:41:50,551 --> 00:41:52,379
هل ترغب
كوب من الماء؟

774
00:41:52,466 --> 00:41:54,512
- لا لا.
- لا شكرا لك. نحن جيدون.

775
00:41:55,556 --> 00:41:57,863
أم هل تدخن؟

776
00:41:57,950 --> 00:41:59,560
هل تريد سيجارة؟

777
00:42:00,605 --> 00:42:03,521
مهلا، قالوا
لم تكن مع
الوكالة في أكثر من عامين.

778
00:42:03,608 --> 00:42:05,000
لن يجيب أحد على مكالماتها.

779
00:42:06,436 --> 00:42:08,308
أم هل سمعت منه؟

780
00:42:08,395 --> 00:42:11,224
- اه، ليس بعد. آسف.
- ط ط ط ط.

781
00:42:12,225 --> 00:42:14,532
أم، سيمون سوف إصلاحه.

782
00:42:14,619 --> 00:42:15,794
[ضابط]
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

783
00:42:18,013 --> 00:42:20,842
أم، سيدتي،
هل تمانع أن تخبرنا عن هذا؟

784
00:42:23,845 --> 00:42:25,543
لا أعرف ما هذا.

785
00:42:29,808 --> 00:42:31,287
هل تمانع إذا أخذنا
نظرة حولك؟

786
00:42:31,374 --> 00:42:34,639
لا، بالطبع. من، أم، نعم.

787
00:42:34,726 --> 00:42:37,337
اه، يمكنك الحصول على مقعد.
شكرًا لك.

788
00:42:37,424 --> 00:42:38,425
تمام.

789
00:42:41,950 --> 00:42:45,475
الرجال الذين اقتحموا بلدي
يجب أن تكون الشقة قد تركتها.

790
00:42:47,260 --> 00:42:48,740
- [شرطي ذكر] اه.
- [شرطية] سوف نتحقق
على ذلك.

791
00:42:54,093 --> 00:42:57,923
كنت مجرد طفل عندما تيري
سألني إذا كنت عارضة أزياء.

792
00:42:59,228 --> 00:43:01,448
و... [ضحكة مكتومة]

793
00:43:01,535 --> 00:43:04,407
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنا أختبر معه.

794
00:43:05,234 --> 00:43:06,496
أنا أطلق النار معه

795
00:43:06,584 --> 00:43:08,063
وأنا أنام معه.

796
00:43:08,150 --> 00:43:10,413
وبعد ذلك أنا عارضة أزياء.

797
00:43:11,980 --> 00:43:13,242
سلعة.

798
00:43:14,461 --> 00:43:18,030
أنا آسف.
أنا--لم يكن لدي أي فكرة.

799
00:43:18,117 --> 00:43:19,640
قلت ذلك من قبل.

800
00:43:20,423 --> 00:43:23,339
ربما كنت لا تريد
لمعرفة مدى سوء الأمر.

801
00:43:24,558 --> 00:43:26,952
هذا ليس عادلا.
لقد دافعت عنك.

802
00:43:27,343 --> 00:43:30,085
كل مصور،
مدير,

803
00:43:30,172 --> 00:43:32,871
العميل في المدينة
كان يخدش في وجهي.

804
00:43:34,786 --> 00:43:38,093
لماذا لم تقل شيئا؟
أخبر وكالتك.

805
00:43:38,180 --> 00:43:40,052
والمخاطرة بخسارة وظيفتي؟

806
00:43:40,792 --> 00:43:41,793
لا.

807
00:43:42,750 --> 00:43:44,926
كان علي أن أتظاهر
كما اعجبني.

808
00:43:47,799 --> 00:43:50,497
أحيانا أتساءل ماذا
لكانت الحياة مثل

809
00:43:50,584 --> 00:43:52,586
لو لم أقابل رجالًا مثل

810
00:43:52,673 --> 00:43:56,329
سيمون وتيري وأنت.

811
00:43:56,982 --> 00:43:59,201
لا تضعني
في نفس القارب مثل تيري.

812
00:43:59,288 --> 00:44:01,029
ليس كل رجل هكذا.

813
00:44:01,116 --> 00:44:02,509
يقول كل رجل.

814
00:44:04,598 --> 00:44:07,949
كما تعلمون، وأتساءل ماذا
لكانت الحياة مثل

815
00:44:08,036 --> 00:44:11,779
لو أنني التقيت للتو بطفل لطيف
وكان لدي أطفال.

816
00:44:13,215 --> 00:44:15,522
ربما بعد ذلك لن يكون لدي
كان عليه أن يموت صغيرا جدا.

817
00:44:16,392 --> 00:44:18,090
لكنك لم تمت.

818
00:44:18,177 --> 00:44:21,833
كل ذلك الوقت كان
سرق مني مات.

819
00:44:23,443 --> 00:44:24,618
وأريد استعادته.

820
00:44:25,924 --> 00:44:28,056
[♪]

821
00:44:37,631 --> 00:44:38,806
أنت هنا.

822
00:44:38,893 --> 00:44:40,460
[قعقعة الإبر]

823
00:44:40,547 --> 00:44:42,418
سارة، لا أعرف
حول هذا.

824
00:44:45,291 --> 00:44:47,859
بيتر، لا. لا تذهب.

825
00:44:57,433 --> 00:44:59,479
- [أحاديث غير واضحة]
- [عزف الجيتار]

826
00:45:15,321 --> 00:45:16,583
قل الجبن.

827
00:45:16,670 --> 00:45:18,367
[نقرات الكاميرا]

828
00:45:18,454 --> 00:45:20,456
بيتر، يا إلهي.

829
00:45:20,543 --> 00:45:22,284
ما الذي تفعله هنا؟

830
00:45:22,371 --> 00:45:23,851
أنا أعمل على هذا الحدث.

831
00:45:23,938 --> 00:45:26,419
أوه. اه بالطبع.

832
00:45:26,506 --> 00:45:28,726
مع مشهورك
ايرفينغ بن نيكون.

833
00:45:28,813 --> 00:45:31,163
يمين. حسنا، في الواقع،
أنا فقط ألتقط اللقطات

834
00:45:31,250 --> 00:45:33,295
في المناسبات التي أعمل بها،
كسب القليل من المال الاضافي

835
00:45:33,382 --> 00:45:34,906
بينما أقوم بعملي الحقيقي.

836
00:45:34,993 --> 00:45:36,385
وظيفتك الحقيقية؟

837
00:45:36,472 --> 00:45:37,735
أنا واحد من السقاة.

838
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
أوه، واو. تمام.

839
00:45:41,826 --> 00:45:45,438
ولكن ما زلت مصورًا
من الصنف المكافح.

840
00:45:45,917 --> 00:45:48,180
ولكن هذا ما نفعله
بينما نكافح.

841
00:45:48,267 --> 00:45:52,097
نحن، اه، نعتني بالبار، وننتظر الطاولات.
انها رومانسية جدا.

842
00:45:52,184 --> 00:45:53,881
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]

843
00:45:53,968 --> 00:45:56,754
حسنا، أنا سعيد لك
لم تتوقف عن العمل.

844
00:45:56,841 --> 00:45:58,668
أنا دائما أحب عملك.

845
00:45:58,756 --> 00:46:01,323
اعتقدت الصور الخاصة بك
أسرت أرواح الناس.

846
00:46:01,410 --> 00:46:03,108
لقد كنت دائما لطيفا جدا.

847
00:46:03,195 --> 00:46:05,632
حسنا، لم أكن لأفعل
قلت لك ذلك في ذلك الوقت.

848
00:46:05,719 --> 00:46:07,721
أعني أنني كنت غير آمن للغاية

849
00:46:07,808 --> 00:46:09,679
وكنت كذلك
تخويف جدا.

850
00:46:09,767 --> 00:46:11,290
أنا؟ مخيف؟

851
00:46:11,377 --> 00:46:15,424
نعم. بتلك الابتسامة اللطيفة
وأن نيكون الجميلة.

852
00:46:16,034 --> 00:46:18,645
الله، كان لي مثل هذا
إعجاب كبير بك.

853
00:46:18,732 --> 00:46:20,821
لم يكن لدي أي فكرة.

854
00:46:21,996 --> 00:46:23,389
حسنا، إذا كنت
لم تكن كثيفة جدا.

855
00:46:23,476 --> 00:46:24,956
حسنا، إذا كنت
لم يكن لديه صديقها.

856
00:46:25,043 --> 00:46:26,305
صديقها؟

857
00:46:26,392 --> 00:46:28,263
نعم. عندما واجهتك،

858
00:46:28,350 --> 00:46:30,091
كنت على
الطريق لمقابلته.

859
00:46:30,178 --> 00:46:31,571
يا إلهي.

860
00:46:31,658 --> 00:46:34,356
أم، هذا محرج.

861
00:46:34,443 --> 00:46:36,402
اه، لقد قلت ذلك للتو

862
00:46:36,489 --> 00:46:37,925
لأنك كنت مع سارة.

863
00:46:38,012 --> 00:46:40,101
يا إلهي، لقد كنت غيورًا جدًا.

864
00:46:40,798 --> 00:46:43,626
أوه، لقد كنت معجبًا بك تمامًا،

865
00:46:43,713 --> 00:46:46,020
ولكن اعتقدت
لم تكن مهتما.

866
00:46:46,107 --> 00:46:48,109
لقد غازلت كالمجنون.

867
00:46:48,196 --> 00:46:49,807
ربما لم تكن كذلك
هذا جيد في المغازلة.

868
00:46:49,894 --> 00:46:52,113
ممم، أعتقد أنني يجب أن أعمل
على تقنيتي.

869
00:46:55,203 --> 00:46:56,378
سطحية قليلا.

870
00:47:01,166 --> 00:47:02,471
أحسن؟

871
00:47:03,124 --> 00:47:04,386
اه...

872
00:47:04,952 --> 00:47:06,998
هل يجب علي أن أجعل
النوايا أكثر وضوحا؟

873
00:47:07,085 --> 00:47:09,174
لقد قلت أنني كنت كثيفة.

874
00:47:14,266 --> 00:47:16,790
[♪]

875
00:47:21,099 --> 00:47:22,840
[ضحكة مكتومة]

876
00:47:22,927 --> 00:47:24,363
أوه، واو.

877
00:47:24,450 --> 00:47:26,365
صباح. [ضحكة مكتومة]

878
00:47:26,452 --> 00:47:28,628
صباح الخير لك أيضا.

879
00:47:35,330 --> 00:47:37,289
- أوه.
- أوه، أعرف، أليس كذلك؟

880
00:47:37,376 --> 00:47:39,813
يجب أن تفكر
أنا وقحة مجموع.

881
00:47:39,900 --> 00:47:41,989
أتمنى أن لا تفكر
أفعل هذا طوال الوقت.

882
00:47:42,076 --> 00:47:44,600
لا، لا، أتمنى أن لا تفكر
أفعل هذا طوال الوقت.

883
00:47:44,687 --> 00:47:46,864
رقم لا على الاطلاق.

884
00:47:52,565 --> 00:47:54,654
يا إلهي.
آمل أنك لم تأخذ

885
00:47:54,741 --> 00:47:56,612
صورة لي
بينما كنت نائما.

886
00:47:56,699 --> 00:47:58,527
أبدو فظيعة.

887
00:47:58,614 --> 00:48:00,007
لا، أنت تنظر--

888
00:48:01,487 --> 00:48:02,836
تبدو رائعا.

889
00:48:02,923 --> 00:48:05,970
ايرفينغ بن، سامحني...

890
00:48:06,622 --> 00:48:08,711
ولكن أعتقد
أنت بحاجة إلى كاميرا جديدة.

891
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
ويفضل واحدة
مع شاشة عليه

892
00:48:11,671 --> 00:48:15,414
حتى أتمكن من التحقق من ما
قمت بالرصاص ثم قم بحذفه.

893
00:48:15,501 --> 00:48:17,851
[كلاهما يضحك]

894
00:48:17,938 --> 00:48:20,506
يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار
لرؤية جميع الصور

895
00:48:20,593 --> 00:48:22,377
لقد اتخذت
منذ آخر مرة رأيتك.

896
00:48:25,119 --> 00:48:29,776
اه، أشعر نوعًا ما
مذنب في ذلك.

897
00:48:31,734 --> 00:48:33,954
لقد ألمح إلى حد ما--
حسنا، في الواقع، قلت

898
00:48:34,041 --> 00:48:36,478
أنني كنت لا أزال
التصوير الفوتوغرافي، ولكن...

899
00:48:38,306 --> 00:48:39,481
أنا لست كذلك.

900
00:48:40,439 --> 00:48:42,441
ماذا؟ ولم لا؟

901
00:48:44,704 --> 00:48:46,184
أنا فقط، كما تعلمون،
فقدت الرغبة،

902
00:48:46,271 --> 00:48:49,317
فقدت سحري أو أيا كان.

903
00:48:49,404 --> 00:48:52,277
أوه، هراء.
أنت لا تفقد الرغبة فقط.

904
00:48:53,060 --> 00:48:55,541
أنت واحد من أكثر الموهوبين
المصورين الذين أعرفهم.

905
00:48:56,194 --> 00:48:57,804
أعتقد أن الكثير من الناس
لن أتفق مع ذلك.

906
00:48:57,891 --> 00:48:59,849
مثل من؟ تيري؟

907
00:49:02,635 --> 00:49:05,812
لقد كنت أقوم بالتصوير الفوتوغرافي
منذ أن كان عمري 14 سنة.

908
00:49:05,899 --> 00:49:09,207
حتى أنني حصلت على درجة علمية
فيه ولكن...

909
00:49:11,078 --> 00:49:13,863
كم من الرفض يمكنك
خذ قبل أن تدرك ذلك..

910
00:49:15,300 --> 00:49:16,736
أنت لست جيد بما فيه الكفاية؟

911
00:49:19,304 --> 00:49:20,783
[يسخر]

912
00:49:22,960 --> 00:49:25,310
بيتر، للقيام بذلك

913
00:49:25,397 --> 00:49:27,007
يجب أن يكون لديك شيئين.

914
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
الموهبة والمثابرة.

915
00:49:29,923 --> 00:49:32,404
مع الكثير من المواهب
ولا إصرار

916
00:49:32,491 --> 00:49:33,883
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

917
00:49:34,580 --> 00:49:38,671
ولكن بالمثابرة
والقليل من الموهبة

918
00:49:38,758 --> 00:49:40,455
سوف تنجح
إلى الأعلى.

919
00:49:40,542 --> 00:49:42,153
[♪]

920
00:49:42,240 --> 00:49:43,893
كيف تعتقد أنني فعلت ذلك
من خلال كلية الحقوق؟

921
00:49:45,373 --> 00:49:47,201
لديك الكثير من الموهبة.

922
00:49:47,288 --> 00:49:49,160
علينا فقط أن نعمل
على مثابرتك.

923
00:49:50,639 --> 00:49:52,946
لا يمكنك الاستسلام.
لن اسمح لك.

924
00:49:57,559 --> 00:50:00,475
الآن، الوقت للحصول على
ظهر موجو الخاص بك.

925
00:50:02,086 --> 00:50:04,349
سأعطيك
بعض من مثابرتي.

926
00:50:04,436 --> 00:50:06,003
سأكون ملهمتك.

927
00:50:07,830 --> 00:50:10,050
لا أستطيع أن أصدق أنه أخذنا
هذا الوقت الطويل لنجتمع معًا.

928
00:50:13,097 --> 00:50:16,622
كان من الممكن أن تكون الأمور هكذا...
مختلفة.

929
00:50:17,405 --> 00:50:18,624
[ضحكة مكتومة]

930
00:50:33,030 --> 00:50:34,379
أنت حقا تبدو رائعة.

931
00:50:34,988 --> 00:50:36,120
شكرًا.

932
00:50:36,207 --> 00:50:37,773
[يضحك]

933
00:50:41,168 --> 00:50:42,430
[بيتر] إنها رائعة.

934
00:50:42,517 --> 00:50:43,779
[جاسبر]
إنه أمر رائع بالنسبة لك يا رجل.

935
00:50:43,866 --> 00:50:45,172
آسف لها، رغم ذلك.

936
00:50:45,738 --> 00:50:48,088
وهي أكثر برودة
مما كانت عليه في العشرينات من عمرها.

937
00:50:48,697 --> 00:50:50,960
وهي محامية
ليس نموذجا.

938
00:50:51,918 --> 00:50:53,180
لقد حان الوقت
يا رفاق مرتبطة.

939
00:50:54,094 --> 00:50:55,704
بالإضافة إلى أنك لا تعرف أبدًا
عندما قد يتم القبض علي.

940
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
أو على الأرجح
عندما يتم القبض عليك.

941
00:51:00,057 --> 00:51:02,189
أتمنى فقط أن تكون أنت
تذكر من حاول

942
00:51:02,276 --> 00:51:03,712
لربط يا رفاق
في المقام الأول.

943
00:51:05,932 --> 00:51:08,326
- لقد كنت على حق.
- [قرقعة الزجاجات]

944
00:51:08,413 --> 00:51:10,632
نعم يا رجل
إذا كان هناك شيء لا يزال
هناك، أنا أؤيد ذلك تمامًا.

945
00:51:10,719 --> 00:51:12,808
خاصة لأنك كنت كذلك
وحدها لفترة طويلة منذ سارة...

946
00:51:12,895 --> 00:51:14,767
[♪]

947
00:51:20,860 --> 00:51:22,253
لا تزال تشعر بالأسف
بالنسبة للورا، بالرغم من ذلك.

948
00:51:22,340 --> 00:51:23,863
[ضحكة مكتومة]

949
00:51:27,736 --> 00:51:29,782
هل لديها أي أصدقاء أو...

950
00:51:30,957 --> 00:51:32,654
لا أستطيع أن أصدق ذلك
استغرق منك هذا الوقت الطويل لنسأل.

951
00:51:34,178 --> 00:51:35,309
أنا أيضاً.

952
00:51:36,310 --> 00:51:38,704
شعرت أنني يجب أن أفعل
مثل الصديق الجيد
الشيء قبل أن أسأل.

953
00:51:38,791 --> 00:51:40,053
هذا أنت
كونه صديقا جيدا؟

954
00:51:40,140 --> 00:51:42,882
- أنا أحاول.
- انها ليست سيئة.

955
00:51:42,969 --> 00:51:45,624
- حسنًا، جاهز؟
- لا، لا، لا تفعل ذلك.

956
00:51:45,711 --> 00:51:48,279
أنت تعرف كم أكره
التقاط الصور الخاصة بي.

957
00:51:48,366 --> 00:51:50,716
حسنًا، إذًا لا ينبغي عليك فعل ذلك
اشترى صديقها الخاص بك
كاميرا جديدة لا تصدق.

958
00:51:51,717 --> 00:51:53,545
هل هذا ما أنت عليه؟

959
00:51:54,285 --> 00:51:55,329
صديقي؟

960
00:51:55,416 --> 00:51:56,461
أتمنى ذلك.

961
00:51:57,157 --> 00:51:59,028
هيا، أنت تبدو رائعا.

962
00:51:59,116 --> 00:52:00,508
- [آهات]
- نعم، ها هي.

963
00:52:00,595 --> 00:52:02,641
من الأفضل ألا أرى هؤلاء
في معرضك القادم

964
00:52:02,728 --> 00:52:05,034
لكن هذه مخاطرة تقوم بها
عندما تواعد فنانًا.

965
00:52:05,122 --> 00:52:06,993
- دعني أرى.
- هنا.

966
00:52:08,429 --> 00:52:10,170
- نعم؟
- [كلاهما يضحك]

967
00:52:10,257 --> 00:52:12,346
- حذف.
- حقًا؟

968
00:52:12,433 --> 00:52:14,479
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا محامٍ، ولست عارضة أزياء.

969
00:52:14,566 --> 00:52:15,871
نعم، ولكن اعتقدت أنك المهووسين
أحب أن يخذل شعرك.

970
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
يوم شعر سيء.

971
00:52:17,395 --> 00:52:18,526
هذا ليس صحيحا.

972
00:52:18,613 --> 00:52:20,485
أنا متحمس جدا.

973
00:52:20,572 --> 00:52:22,051
سوف تحب
مفاجأتك.

974
00:52:22,139 --> 00:52:24,402
[عزف موزاك]

975
00:52:24,489 --> 00:52:26,882
هذا هو أفضل طعام في لوس أنجلوس.

976
00:52:26,969 --> 00:52:29,058
<i>- مرحبًا، جيفي.
- ¿Qué pas, Lora?</i>

977
00:52:29,146 --> 00:52:32,366
هل يمكنني الحصول على
اثنين من سندويشات التاكو كارني أسادا؟

978
00:52:32,453 --> 00:52:34,020
وهل لديكم صبار اليوم؟

979
00:52:34,107 --> 00:52:35,630
- نعم.
- أوه، أنا أحب الصبار.

980
00:52:35,717 --> 00:52:37,328
هل تحب الصبار؟
انها جيدة جدا.

981
00:52:37,415 --> 00:52:39,330
أم، مهما كان ما تتناوله.

982
00:52:39,417 --> 00:52:41,332
اه دجاج؟
هل تحب الدجاج؟

983
00:52:41,419 --> 00:52:43,595
- مم هم.
- هل يمكننا أيضًا الحصول على دجاجتين؟

984
00:52:44,030 --> 00:52:46,772
[♪]

985
00:52:51,429 --> 00:52:53,474
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

986
00:52:54,388 --> 00:52:55,389
كيف يمكنك؟

987
00:52:56,260 --> 00:52:58,262
لا أستطيع أن أصدق
هذا هو المكان المحدد

988
00:52:58,349 --> 00:53:00,002
حيث كان لديك تاريخك الأول.

989
00:53:00,089 --> 00:53:02,440
لو كنت أعرف، لفعلت
لم أحضرك إلى هنا قط

990
00:53:03,092 --> 00:53:05,051
لا بأس.
لقد مضى وقت طويل.

991
00:53:05,921 --> 00:53:07,619
كم من الوقت مضى
منذ أن مرت؟

992
00:53:08,402 --> 00:53:09,882
سنتان.

993
00:53:09,969 --> 00:53:11,623
هذا ليس طويلاً على الإطلاق.

994
00:53:12,711 --> 00:53:14,278
لقد كان عامين
لأننا لم نفعل ذلك

995
00:53:14,365 --> 00:53:15,888
لقد كنا معًا، لذا...

996
00:53:15,975 --> 00:53:17,542
هل سبق لي أن أظهرت لك هذا؟

997
00:53:20,849 --> 00:53:22,329
آسف، الشاشة متصدعة.

998
00:53:26,986 --> 00:53:28,205
كانت جميلة.

999
00:53:31,164 --> 00:53:33,819
يا إلهي، لم أقابلها إلا مرة واحدة
لكنني اعتقدت أنها كانت لطيفة.

1000
00:53:34,863 --> 00:53:37,736
اعتدت أن أحصل على ركلة
عندما كنت أراها في المجلات.

1001
00:53:37,823 --> 00:53:39,955
لقد عملت كالمجنون
لمدة دقيقة.

1002
00:53:40,042 --> 00:53:44,090
افتتاحيات في الغالب،
لذلك لا مال، ولكن الكثير
من التعرض.

1003
00:53:47,093 --> 00:53:48,442
لقد التقطت تلك الصورة.

1004
00:53:49,965 --> 00:53:51,532
تقول لي الكثير عنها.

1005
00:53:51,967 --> 00:53:53,317
يأسر روحها.

1006
00:53:55,362 --> 00:53:57,234
أود أن آخذ
صورة لك.

1007
00:53:58,365 --> 00:53:59,584
القبض على روحك.

1008
00:53:59,671 --> 00:54:01,847
مم، لا أستطيع المنافسة
مع ذلك.

1009
00:54:01,934 --> 00:54:05,981
إنها ليست منافسة،
ونعم يمكنك ذلك.

1010
00:54:08,723 --> 00:54:11,117
تلك الفتاة المسكينة.

1011
00:54:11,204 --> 00:54:13,946
محاصرين في ذلك العالم
من المخدرات والكحول.

1012
00:54:15,513 --> 00:54:17,558
آمل أنها أخيرا
وجدت السلام لها.

1013
00:54:19,908 --> 00:54:21,170
أنا أيضاً.

1014
00:54:21,954 --> 00:54:26,611
[♪]

1015
00:54:46,370 --> 00:54:47,632
هل تتذكر؟

1016
00:54:52,724 --> 00:54:54,247
أنا، اه...

1017
00:54:56,380 --> 00:54:57,903
اعتقدت أنك سوف تحصل
ركلة من هذا.

1018
00:55:00,732 --> 00:55:03,082
لقد صنعنا هذا
بعد قبلتنا الأولى.

1019
00:55:16,400 --> 00:55:17,966
سارة، أنا--
لا أستطيع. أنا--

1020
00:55:19,533 --> 00:55:21,796
أنا متزوج. هذا--

1021
00:55:21,883 --> 00:55:23,276
هذا ليس سبب وجودي هنا.

1022
00:55:25,844 --> 00:55:27,715
تعالوا، لقد أعددت الشاي.

1023
00:55:32,720 --> 00:55:34,896
[عزف موزاك]

1024
00:55:34,983 --> 00:55:36,158
- [بيتر] يا صاح.
- أوه!

1025
00:55:36,245 --> 00:55:37,856
المتأنق، وهنا هي.

1026
00:55:37,943 --> 00:55:39,161
- لورا!
- [يضحك]

1027
00:55:39,248 --> 00:55:41,338
- من الرائع رؤيتك.
- مرحبًا.

1028
00:55:41,425 --> 00:55:43,644
رائع.
يجب أن أقول، إنه أمر غريب

1029
00:55:43,731 --> 00:55:46,560
أنك تواعد رجلاً
من يشير إلى آخر
رجل بالغ مثل المتأنق.

1030
00:55:46,647 --> 00:55:48,475
مم، تم أخذ النقطة.

1031
00:55:48,562 --> 00:55:51,435
نعم، أنا محفوظة المتأنق ل
سكان الكهوف في هذا العالم.

1032
00:55:51,522 --> 00:55:53,524
- أوه، يا صاح.
- أوه، مرحبا.

1033
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
[يضحك]
نفس جاسبر القديم.

1034
00:55:56,353 --> 00:55:58,093
يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يتغير.

1035
00:55:58,920 --> 00:56:01,009
أنظر إلينا
في نفس الاستوديو القديم مرة أخرى.

1036
00:56:01,967 --> 00:56:04,448
عندما أخبرني بيتر أنك
مازلنا نعمل مع تيري،

1037
00:56:04,535 --> 00:56:06,363
- لم أستطع أن أصدق ذلك.
- [يضحك]

1038
00:56:06,450 --> 00:56:08,190
نعم، إنه في الواقع
حسنا جدا.

1039
00:56:08,277 --> 00:56:09,670
الرجل يانع الحقيقي في الوقت الحاضر.

1040
00:56:09,757 --> 00:56:12,281
- حقًا؟
- لا. [يضحك]

1041
00:56:12,369 --> 00:56:14,327
ولكن من الجميل أن نرى
يا رفاق معا، رجل.

1042
00:56:14,414 --> 00:56:17,243
نعم، قال لي
التي كنت تعتقد دائما
سنكون زوجين عظيمين.

1043
00:56:17,330 --> 00:56:19,985
آه، حسنا، كنت أقصد ذلك.
أنظر إلى يا رفاق، يا رجل.

1044
00:56:20,638 --> 00:56:22,161
كان يجب أن أستمع
لك في وقت سابق.

1045
00:56:22,248 --> 00:56:23,684
في وقت سابق بكثير.

1046
00:56:23,771 --> 00:56:25,599
مم-هممم. يجب عليك
استمع لي دائما.

1047
00:56:25,686 --> 00:56:27,906
يجب على الجميع دائما
استمع لي.

1048
00:56:27,993 --> 00:56:30,865
لكنه بالتأكيد
لم يقل أنك سألت

1049
00:56:30,952 --> 00:56:32,476
إذا كان لدي أي أصدقاء.

1050
00:56:32,563 --> 00:56:33,912
- نعم.
- [يضحك]

1051
00:56:33,999 --> 00:56:36,654
حسنا، الحمد لله
لم يفعل ذلك.

1052
00:56:36,741 --> 00:56:38,177
مم-هممم.

1053
00:56:38,264 --> 00:56:39,831
ولكن ردا على هذا السؤال

1054
00:56:39,918 --> 00:56:41,702
الذي لم تسأله بالتأكيد،

1055
00:56:41,789 --> 00:56:44,531
هذا هو صديقي المفضل، سلون.

1056
00:56:44,618 --> 00:56:46,707
- [حلقة الدقات]
- اه... [ضحكة مكتومة]

1057
00:56:46,794 --> 00:56:49,101
مرحبًا.
أنا--أنا جاسبر.

1058
00:56:49,188 --> 00:56:51,059
مرحبًا جاسبر. [ضحكة مكتومة]

1059
00:56:51,146 --> 00:56:53,322
- مرحبا.
- جميل أن--

1060
00:56:53,410 --> 00:56:55,803
- حصلت على مصافحة قوية.
- كان ذلك-- نعم،
كان ذلك غريبا.

1061
00:56:55,890 --> 00:56:57,849
[يضحك]
هذا...

1062
00:56:57,936 --> 00:56:59,807
يا بيتر، سريع جدًا.
فقط، أم،

1063
00:56:59,894 --> 00:57:01,592
لديك الأفضل
صديقة من أي وقت مضى.

1064
00:57:01,679 --> 00:57:03,202
وأنت لا تستحق
هذه المرأة.

1065
00:57:03,289 --> 00:57:04,595
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1066
00:57:06,031 --> 00:57:08,642
أم، هل-- هل
هل تريد رؤية معداتي؟

1067
00:57:08,729 --> 00:57:10,731
- ال-- مثل الاستوديو؟
- المعدات الخاصة بك؟

1068
00:57:10,818 --> 00:57:12,907
- معدات الاستوديو .
- نعم، دعونا التحقق من ذلك
تلك المعدات.

1069
00:57:12,994 --> 00:57:14,256
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1070
00:57:14,343 --> 00:57:15,693
- حقًا؟ حقًا؟
- نعم.

1071
00:57:15,780 --> 00:57:17,521
نعم، دعنا نذهب.

1072
00:57:17,608 --> 00:57:19,871
[♪]

1073
00:57:21,742 --> 00:57:23,788
لكنني لا--
لا أفهم لماذا--

1074
00:57:23,875 --> 00:57:25,659
لماذا لا ينبغي لنا.

1075
00:57:25,746 --> 00:57:28,053
لأننا لم نفعل ذلك
لقد كنا معًا منذ عامين.

1076
00:57:28,140 --> 00:57:29,446
لا يمكننا أن نتزوج فقط.

1077
00:57:30,708 --> 00:57:32,187
لكنك قلت
أنك أحببتني.

1078
00:57:32,274 --> 00:57:34,276
لا، لا، أنا--لقد فعلت.

1079
00:57:34,363 --> 00:57:35,626
إذن هل كنت تكذب؟

1080
00:57:35,713 --> 00:57:37,062
فعلتُ. أفعل. أنا فقط--

1081
00:57:39,020 --> 00:57:41,066
لقد انتهى وقتنا، حسنًا؟

1082
00:57:41,153 --> 00:57:42,633
اللعنة عليك.

1083
00:57:42,720 --> 00:57:44,548
ربما لا أكون كذلك
نموذج بعد الآن،

1084
00:57:44,635 --> 00:57:48,160
ولكنك لا تزال الخاسر الذي
لا يمكن بيع صورة سخيف.

1085
00:57:48,247 --> 00:57:50,031
لقد قلت ذلك من قبل.

1086
00:57:50,118 --> 00:57:52,251
احصل على اللعنة
خارج شقتي.

1087
00:57:52,338 --> 00:57:54,775
اخرج من شقتي!

1088
00:57:54,862 --> 00:57:56,429
اخرج!

1089
00:57:57,517 --> 00:57:59,911
لقد تم هجرتي من قبل
أفضل بكثير منك.

1090
00:58:02,740 --> 00:58:04,132
لا تزال تحب صوري.

1091
00:58:05,569 --> 00:58:06,918
على الأقل هذا ما قلته.

1092
00:58:07,745 --> 00:58:10,399
نعم، حسنًا، كلنا نقول
الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

1093
00:58:13,838 --> 00:58:15,579
- لو سمحت.
- لا، لا تفعل ذلك.

1094
00:58:16,188 --> 00:58:18,233
- أعرف أن هذا يبدو
مثل فكرة جيدة الآن...
- من فضلك.

1095
00:58:18,320 --> 00:58:20,497
- ...أو غدا
لنرى كم من الوقت--
- من فضلك، عليك أن تتزوجيني.

1096
00:58:20,584 --> 00:58:22,542
- قف! توقف فقط!
- لو سمحت. لو سمحت.

1097
00:58:22,629 --> 00:58:25,023
- سوف ترى
غدا أنه--
- [ينتحب]

1098
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
- اللعنة.
- من فضلك لا تذهب.

1099
00:58:27,678 --> 00:58:29,897
- من فضلك لا تذهب!
- لا تفعل هذا!

1100
00:58:29,984 --> 00:58:32,378
- من فضلك توقف.
- من فضلك لا تذهب. لو سمحت.

1101
00:58:33,553 --> 00:58:35,990
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1102
00:58:36,077 --> 00:58:38,863
[ينتحب]

1103
00:58:38,950 --> 00:58:42,431
[صراخ]

1104
00:58:44,651 --> 00:58:46,740
[يتنفس بشدة]

1105
00:58:46,827 --> 00:58:49,134
كان ذلك أسبوعين
قبل وفاتها.

1106
00:58:49,874 --> 00:58:53,355
كنت خائفة جدا من كيف
لقد أصبحت محطمة.

1107
00:58:53,442 --> 00:58:56,445
ركضت إلى التلال.

1108
00:58:57,490 --> 00:58:59,057
حسنا، هذا أمر مفهوم.

1109
00:59:03,670 --> 00:59:05,977
عندما ماتت،
لقد شعرت بذلك فقط...

1110
00:59:08,066 --> 00:59:09,023
مذنب.

1111
00:59:13,288 --> 00:59:14,725
وماذا لو تزوجتها؟

1112
00:59:16,422 --> 00:59:18,163
هل تعتقد
أنها لا تزال على قيد الحياة؟

1113
00:59:18,250 --> 00:59:19,947
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

1114
00:59:21,122 --> 00:59:23,255
لقد غرقت عميقاً جداً،
لم يكن بإمكانك إنقاذها.

1115
00:59:24,125 --> 00:59:26,824
كنت قد فعلت فقط
انتهى الأمر بإغراق نفسك.

1116
00:59:26,911 --> 00:59:28,565
[♪]

1117
00:59:54,286 --> 00:59:55,940
مهلا يا رجل. أم...

1118
00:59:57,071 --> 00:59:58,812
- تبدو رائعا.
- وأنت كذلك.

1119
00:59:58,899 --> 01:00:00,901
نعم، أعرف.
نحن ننظف بشكل لطيف.

1120
01:00:00,988 --> 01:00:03,600
أم...أنت بخير؟

1121
01:00:03,687 --> 01:00:05,645
- نعم، أنا مستعد.
- حسنًا.

1122
01:00:05,732 --> 01:00:06,994
هذا ليس مبكرا جدا.

1123
01:00:07,081 --> 01:00:08,605
لا، بالتأكيد لا.

1124
01:00:09,170 --> 01:00:11,390
تمام. أعني أنه فقط
كانت بضعة أشهر.

1125
01:00:11,477 --> 01:00:12,739
لا يزال بإمكانك الزواج
في سنة.

1126
01:00:12,826 --> 01:00:14,567
لا، بأي حال من الأحوال. انظر...

1127
01:00:14,654 --> 01:00:16,787
أتمنى ذلك فقط
كان قبل ست سنوات.

1128
01:00:16,874 --> 01:00:19,485
ربما-- ربما سارة
سيكون على قيد الحياة.

1129
01:00:20,834 --> 01:00:22,314
قف. أم...

1130
01:00:23,620 --> 01:00:24,795
هذا امتداد.

1131
01:00:26,231 --> 01:00:28,537
وأنت لا تهتم بذلك
انها لا تريد الاطفال؟

1132
01:00:28,625 --> 01:00:31,410
لا، هي فقط... إنها تريدني
للعودة إلى العمل.

1133
01:00:31,497 --> 01:00:33,673
إنها--إنها مثالية.

1134
01:00:34,413 --> 01:00:37,459
حسنًا يا رجل.
إذا كان الشيء الصحيح،
أنا كل شيء من أجل ذلك.

1135
01:00:40,941 --> 01:00:42,639
أوه، اه، لا تنسى.

1136
01:00:42,726 --> 01:00:44,771
أنا ولورا كنا كذلك تمامًا
فكرتك.

1137
01:00:44,858 --> 01:00:46,512
وفقط لأنك مدمن مخدرات
مع صديقتها سلون،

1138
01:00:46,599 --> 01:00:47,905
الآن لديك شكوك؟

1139
01:00:47,992 --> 01:00:50,559
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
تهانينا يا صديقي.

1140
01:00:52,257 --> 01:00:53,432
حسنًا.

1141
01:00:54,433 --> 01:00:56,087
[تنهدات]

1142
01:00:56,174 --> 01:00:59,743
عزيزي العزيز
الأصدقاء والعائلة،

1143
01:00:59,830 --> 01:01:02,136
نحن مجتمعون اليوم

1144
01:01:02,223 --> 01:01:04,312
للاحتفال مدى الحياة

1145
01:01:04,399 --> 01:01:07,185
اتحاد لورا وبيتر.

1146
01:01:08,055 --> 01:01:10,971
نحن نحتفل
الرحلات المنفصلة

1147
01:01:11,058 --> 01:01:13,234
وهو ما جعلهم يجتمعون معًا،

1148
01:01:13,321 --> 01:01:15,497
ونرسلهم إلى الأمام

1149
01:01:15,584 --> 01:01:18,022
مع حظا سعيدا
في هذه الرحلة الجديدة

1150
01:01:18,109 --> 01:01:20,851
أنهم ذاهبون إلى
الشروع في كشركاء.

1151
01:01:21,852 --> 01:01:24,593
عليك أن تكون جاهزا
من هذه النقطة فصاعدا

1152
01:01:24,681 --> 01:01:27,727
لعدم القيام بأي شيء
قرارات فردية..

1153
01:01:28,293 --> 01:01:30,251
ولكن للتفكير في شريك حياتك.

1154
01:01:30,904 --> 01:01:32,776
هل أنت على حد سواء
على استعداد للقيام بذلك؟

1155
01:01:34,386 --> 01:01:35,474
لا.

1156
01:01:36,867 --> 01:01:39,304
آسف، كنت أمزح فقط.
[يضحك]

1157
01:01:39,391 --> 01:01:43,569
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

1158
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
- [♪]
- [هتاف]

1159
01:01:50,619 --> 01:01:53,318
هل تعذرني
لثانية واحدة. أنا أعرف.

1160
01:01:53,405 --> 01:01:55,799
هل ستنفد بالفعل؟
ماذا--

1161
01:01:55,886 --> 01:01:58,410
- [رجل] أوه، هذا بيتر.
- الحمام بهذه الطريقة.

1162
01:01:58,497 --> 01:02:00,238
نفاد دائما.

1163
01:02:04,329 --> 01:02:06,070
هذا ضخم.

1164
01:02:06,157 --> 01:02:08,550
رائع. هذا يبدو
مثل دولارين على الأقل.

1165
01:02:08,637 --> 01:02:10,683
[ضحك]

1166
01:02:12,772 --> 01:02:15,819
[♪]

1167
01:02:19,344 --> 01:02:20,867
سارة؟

1168
01:02:22,347 --> 01:02:24,653
رقم إيما.

1169
01:02:26,351 --> 01:02:27,744
هل أنت بخير يا بيتر؟

1170
01:02:27,831 --> 01:02:29,833
ماذا تفعل يا رجل؟
لقد ماتت.

1171
01:02:29,920 --> 01:02:32,139
- رأيتها أيضا؟
- من؟

1172
01:02:32,226 --> 01:02:34,011
الشخص
قلت للتو، سارة.

1173
01:02:34,098 --> 01:02:37,188
أنا أتحدث عنه
زوجتك، لورا.

1174
01:02:37,275 --> 01:02:40,060
لقد ماتت متعبة
وهي تريدك أن تلتقي
لها في الغرفة

1175
01:02:40,147 --> 01:02:42,454
للحصول على القليل من الراحة.

1176
01:02:42,541 --> 01:02:44,108
نعم. مم-هممم.

1177
01:02:44,195 --> 01:02:45,587
مم.

1178
01:02:45,674 --> 01:02:47,938
[♪]

1179
01:02:52,638 --> 01:02:55,772
[رنين الهاتف]

1180
01:03:02,648 --> 01:03:04,258
اه، في سبيل الله.

1181
01:03:06,783 --> 01:03:07,958
مرحبًا؟

1182
01:03:09,002 --> 01:03:11,265
رقم انتظر.

1183
01:03:12,136 --> 01:03:13,354
انها لك.

1184
01:03:16,575 --> 01:03:17,794
مرحبًا؟

1185
01:03:20,535 --> 01:03:21,972
قلت لك أن تتوقف عن الاتصال.

1186
01:03:25,236 --> 01:03:27,716
لا، لأنه لا يوجد شيء
للحديث عنه.

1187
01:03:28,674 --> 01:03:31,546
حسنًا. تمام.

1188
01:03:32,939 --> 01:03:34,201
فقط لمدة دقيقة.

1189
01:03:37,422 --> 01:03:38,771
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

1190
01:03:40,251 --> 01:03:41,861
كان تيري.

1191
01:03:41,948 --> 01:03:44,995
يريد أن يأتي ويتحدث
فقلت له لا.

1192
01:03:45,778 --> 01:03:46,953
لكن...

1193
01:03:48,433 --> 01:03:49,477
أصر.

1194
01:03:50,739 --> 01:03:52,829
اه غريب.
متى سيأتي؟

1195
01:03:54,308 --> 01:03:55,832
- [يقرع]
- القرف.

1196
01:03:55,919 --> 01:03:57,268
هل تمانع

1197
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
[يسخر]

1198
01:03:59,836 --> 01:04:01,054
أنا خارج هنا.

1199
01:04:02,012 --> 01:04:03,491
لا أستطيع أن أصدق هذا، بيتر.

1200
01:04:03,578 --> 01:04:04,841
في ليلة زفافي؟

1201
01:04:09,236 --> 01:04:10,542
اعذرني.

1202
01:04:13,153 --> 01:04:14,589
ماذا يفعل هنا؟
اخرج.

1203
01:04:14,676 --> 01:04:15,852
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1204
01:04:15,939 --> 01:04:17,331
أحتاج أن أتحدث معها على انفراد.

1205
01:04:17,418 --> 01:04:19,072
أنت تخيفها.

1206
01:04:19,159 --> 01:04:21,205
أنت الذي
ينبغي أن يكون خائفا سخيف.

1207
01:04:21,292 --> 01:04:24,077
[صراخ سارة]
لا! لا! توقف!

1208
01:04:24,164 --> 01:04:26,471
قف! قف! قف!

1209
01:04:31,432 --> 01:04:34,348
أي شيء تريده
لتقول لي، يمكنك أن تقول
أمام بيتي.

1210
01:04:36,829 --> 01:04:39,092
مهلا، هذا هو الأكبر
خطأ حياتك.

1211
01:04:40,050 --> 01:04:41,573
يمكنك التقبيل
وداعا حياتك المهنية.

1212
01:04:43,314 --> 01:04:44,793
[يضحك]

1213
01:04:45,620 --> 01:04:47,535
عاهرة سخيف غبية.

1214
01:04:48,493 --> 01:04:50,147
[يضرب الباب]

1215
01:04:50,234 --> 01:04:51,409
كان بإمكاني أخذه.

1216
01:04:52,105 --> 01:04:53,759
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1217
01:04:54,891 --> 01:04:56,153
- أنا بخير.
- يا إلهي.

1218
01:04:57,197 --> 01:04:58,938
أوه، قميصك ممزق.

1219
01:04:59,025 --> 01:05:00,287
إنه مجرد قميص.

1220
01:05:01,636 --> 01:05:03,987
ربما يمكنني ربطك
واحدة جديدة.

1221
01:05:05,336 --> 01:05:06,772
[أنين]

1222
01:05:09,035 --> 01:05:10,819
- كدت أن أطعنه.
- نعم.

1223
01:05:10,907 --> 01:05:12,343
- [ضحكة مكتومة]
- تقريبا.

1224
01:05:18,392 --> 01:05:20,917
ما زلت أشعر بالسوء
كيف ذهب كل ذلك إلى أسفل.

1225
01:05:22,440 --> 01:05:23,789
أنا أيضاً.

1226
01:05:24,616 --> 01:05:26,966
كانت سارة مضطربة.
كلانا أحبها.

1227
01:05:28,228 --> 01:05:30,187
على الأقل الآن هي في
مكان أفضل بكثير.

1228
01:05:31,275 --> 01:05:32,276
أتمنى--

1229
01:05:33,712 --> 01:05:35,932
آمل أنها وجدت السلام
كانت تبحث عنه.

1230
01:05:36,019 --> 01:05:37,716
لقد مضى يا صديقي.

1231
01:05:38,543 --> 01:05:39,761
ماضي.

1232
01:05:39,848 --> 01:05:41,154
هل ستتركني معلقا؟

1233
01:05:43,069 --> 01:05:44,505
هذا ما
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

1234
01:05:46,159 --> 01:05:48,770
حسنًا، فلنتحدث
حول هذه الصفقة.

1235
01:05:49,293 --> 01:05:50,947
نعم، أعني،
لهذا السبب نحن هنا.

1236
01:05:51,948 --> 01:05:53,514
لقد كانت الأمور
جيد حقا بالنسبة لي.

1237
01:05:53,601 --> 01:05:55,952
كل مجلات الموضة الأجنبية هذه،
يدفعون نقدا.

1238
01:05:57,301 --> 01:05:58,867
لذلك أنا رديء مع هذه الأشياء.

1239
01:05:58,955 --> 01:06:01,218
ولا يمكن أن يكون
حدث لرجل أجمل.

1240
01:06:01,305 --> 01:06:03,133
باستثناء ربما أنا.

1241
01:06:03,220 --> 01:06:05,265
حسنًا، حسنًا، هل فهمت؟
فهمت، بيتي.

1242
01:06:05,352 --> 01:06:06,701
ينظر.

1243
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
بيتي...

1244
01:06:10,140 --> 01:06:11,228
لورا كانت على حق.

1245
01:06:11,880 --> 01:06:13,317
لقد كنت غيور منك.

1246
01:06:14,622 --> 01:06:16,624
قد يكون لديك
لقد تم كسرها دائمًا.

1247
01:06:16,711 --> 01:06:18,365
لكنك كنت تفعل
ما أحببته.

1248
01:06:20,237 --> 01:06:23,588
لقد كنت هنا للتو
صنع كمية كبيرة من النقود
وضجيج الكتاكيت.

1249
01:06:27,374 --> 01:06:28,897
لذلك أريد أن أدفعها للأمام.

1250
01:06:29,637 --> 01:06:34,120
أنت تعرف؟
تكريم كل هذا العمل الفني العظيم
قمت بها مجانا.

1251
01:06:34,207 --> 01:06:35,556
وهذا ليس صحيحا.

1252
01:06:38,124 --> 01:06:41,258
جميل. جميلة فقط.

1253
01:06:43,782 --> 01:06:45,349
أنا دائما أحب هذا واحد.

1254
01:06:50,789 --> 01:06:52,791
إذن هذه هي الصفقة.

1255
01:06:53,748 --> 01:06:56,621
محاسبي
يظل يقول لي أنني بحاجة
لتحويل كل هذه الأموال...

1256
01:06:57,491 --> 01:06:59,015
إلى مركبات أكثر ملاءمة.

1257
01:06:59,102 --> 01:07:00,668
مصلحة الضرائب، كما تعلمون
ماذا أقول؟

1258
01:07:01,147 --> 01:07:02,279
ماذا تقصد؟

1259
01:07:03,671 --> 01:07:04,890
هيا، تظهر لك شيئا.

1260
01:07:05,673 --> 01:07:06,674
نعم.

1261
01:07:10,852 --> 01:07:12,376
إذن هذه هي الطريقة التي نقوم بها،

1262
01:07:12,463 --> 01:07:13,768
وأريدك أن تشارك فيه.

1263
01:07:13,855 --> 01:07:17,990
[♪]

1264
01:07:23,996 --> 01:07:25,606
خمسة آلاف دولار فواتير.

1265
01:07:25,693 --> 01:07:27,695
اجعلها مثل الكعك الساخن
هنا.

1266
01:07:27,782 --> 01:07:29,654
أنا أتحداك
لمعرفة الفرق.

1267
01:07:30,350 --> 01:07:31,960
جاسبر، أعطني كومة.

1268
01:07:34,006 --> 01:07:35,312
خمسة آلاف دولار فواتير؟

1269
01:07:35,921 --> 01:07:37,401
لم أكن أعرف حتى
كانت موجودة.

1270
01:07:37,488 --> 01:07:38,750
أين كنت؟

1271
01:07:39,707 --> 01:07:41,318
انتظر ماذا يفعل هذا
لها علاقة بالتصوير الفوتوغرافي؟

1272
01:07:41,405 --> 01:07:42,797
ماذا تفعل معهم؟

1273
01:07:42,884 --> 01:07:44,582
أنفقهم بالطبع.

1274
01:07:45,322 --> 01:07:47,628
أين في العالم
يمكنني أن أنفق خمسة آلاف
فاتورة الدولار؟

1275
01:07:47,715 --> 01:07:48,890
في أي مكان.

1276
01:07:49,587 --> 01:07:52,459
شراء همبرغر، والدفع مع
أحد هؤلاء الأطفال،

1277
01:07:52,546 --> 01:07:53,852
ويعطونك التغيير.

1278
01:07:53,939 --> 01:07:55,245
التغيير دائما شرعي.

1279
01:07:55,332 --> 01:07:56,811
التغيير بخمسة آلاف
فاتورة الدولار؟

1280
01:07:56,898 --> 01:07:58,335
أي نوع من الهامبرغر
المشتركة يمكن أن تفعل ذلك؟

1281
01:07:58,422 --> 01:08:00,119
لم يكن لدي مشكلة.

1282
01:08:00,206 --> 01:08:01,990
هنا، خذ كومة أخرى.

1283
01:08:02,078 --> 01:08:03,557
هذا مثل 200 جيجا.

1284
01:08:07,605 --> 01:08:11,130
انظر، أنا أشتري
أعمالك الفنية القذرة.

1285
01:08:11,217 --> 01:08:13,393
- احصل عليه؟
- ماذا بحق الجحيم؟

1286
01:08:13,480 --> 01:08:15,091
فرك هذا في كل مكان
غرورك المجروح.

1287
01:08:15,178 --> 01:08:16,570
أنا لا أريد أموالك.

1288
01:08:16,657 --> 01:08:17,919
حسنًا، أريد فقط
للقيام بعملي.

1289
01:08:18,006 --> 01:08:19,878
أريد فقط أن أفعل
عملي اللعين.

1290
01:08:21,097 --> 01:08:22,924
خذ المال.

1291
01:08:23,011 --> 01:08:24,578
اشتري لنفسك كاميرا جديدة.

1292
01:08:24,665 --> 01:08:26,406
ربما واحد
من القرن الحادي والعشرين.

1293
01:08:26,493 --> 01:08:28,060
اللعنة عليك.
أنا لا أريد أموالك.

1294
01:08:28,147 --> 01:08:29,801
أخبر ولدك
سخيف أعتبر.

1295
01:08:31,890 --> 01:08:33,979
[الهمهمات] لا.

1296
01:08:37,635 --> 01:08:38,984
تعال هنا، أيها الفتى بيتي.

1297
01:08:39,680 --> 01:08:40,942
لا.

1298
01:08:41,029 --> 01:08:43,119
لا تدع هذا اللقيط
ابتعد.

1299
01:08:48,472 --> 01:08:51,823
لقد اجتمعتما معًا
في رحلات منفصلة،

1300
01:08:51,910 --> 01:08:53,651
ولكن من هذه النقطة فصاعدا..

1301
01:09:01,920 --> 01:09:03,356
احصل عليه.

1302
01:09:06,794 --> 01:09:08,187
مهلا، آسف
هذا مرة أخرى هناك.

1303
01:09:08,274 --> 01:09:09,754
كان علي أن أجعله يفكر
كنت إلى جانبه.

1304
01:09:11,321 --> 01:09:12,800
[يلهث]

1305
01:09:12,887 --> 01:09:14,237
أنا كبير في السن على هذا القرف.

1306
01:09:14,324 --> 01:09:15,760
ابطئ.

1307
01:09:20,373 --> 01:09:21,418
لورا؟

1308
01:09:22,854 --> 01:09:25,204
بيتر، ساعدني.

1309
01:09:25,944 --> 01:09:27,989
أنا لا أعرفك.

1310
01:09:28,076 --> 01:09:30,078
- بيتر، ساعدني.
- سارة؟

1311
01:09:30,166 --> 01:09:31,819
نحن نحب بعضنا البعض.
[لهاث]

1312
01:09:36,128 --> 01:09:37,521
احصل عليه!

1313
01:09:39,871 --> 01:09:41,220
يا!

1314
01:09:49,272 --> 01:09:51,056
لا يوجد مكان للهرب الآن،
فتى بيتي.

1315
01:10:01,545 --> 01:10:03,111
[يضحك]

1316
01:10:07,028 --> 01:10:09,205
لقد نسيت شيئا واحدا.

1317
01:10:12,469 --> 01:10:14,079
يمكنني الطيران.

1318
01:10:19,693 --> 01:10:21,739
[الطنين الغامض]

1319
01:10:25,917 --> 01:10:27,397
ماذا بحق الجحيم؟

1320
01:10:37,494 --> 01:10:40,758
- [رجل على السلطة الفلسطينية]
<i>الرمز الأزرق. الرمز الأزرق.</i>
- مهلا.

1321
01:10:50,158 --> 01:10:52,422
[طنين مزيل الرجفان]

1322
01:10:54,685 --> 01:10:56,164
- واضح!
- [نبضات]

1323
01:10:57,035 --> 01:10:58,297
آسف يا سيدتي،
لا يمكنك أن تكون هنا.

1324
01:10:58,384 --> 01:10:59,429
أنا آسف.
عليك أن تنتظر في الخارج.

1325
01:11:02,127 --> 01:11:02,997
[دكتور] <i>واضح.</i>

1326
01:11:03,084 --> 01:11:05,304
[طقطقة الكهرباء]

1327
01:11:06,392 --> 01:11:08,568
تحطم وحرق، الأحمق.

1328
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
[هدير الرعد]

1329
01:11:12,398 --> 01:11:14,313
أنا أخسرها يا لورا.

1330
01:11:14,400 --> 01:11:16,402
أنا--لا أستطيع التنفس.
أنا--لا أستطيع العمل.

1331
01:11:17,795 --> 01:11:19,971
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

1332
01:11:20,754 --> 01:11:22,800
ماذا حدث لسارة
لم يكن خطأك.

1333
01:11:22,887 --> 01:11:25,237
ماذا لو كنت مخطئا؟
هل ستتركني إذن؟

1334
01:11:25,324 --> 01:11:26,978
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

1335
01:11:27,065 --> 01:11:29,154
لن أستمر في انتظارك
لترك الماضي.

1336
01:11:29,241 --> 01:11:31,025
لا تتخلى عنا، لورا.

1337
01:11:31,112 --> 01:11:32,288
[صرير الإطارات]

1338
01:11:32,375 --> 01:11:34,072
[تحطم]

1339
01:11:39,599 --> 01:11:40,600
بيتر!

1340
01:11:41,166 --> 01:11:42,472
<i>بيتر!</i>

1341
01:11:42,559 --> 01:11:46,563
[♪]

1342
01:11:53,570 --> 01:11:54,745
انه على قيد الحياة.

1343
01:12:35,307 --> 01:12:37,091
هل لديك صورة؟

1344
01:12:38,310 --> 01:12:39,485
بالطبع.

1345
01:12:43,315 --> 01:12:44,621
آسف بشأن هاتفي.

1346
01:12:44,708 --> 01:12:46,274
لا أعرف كيف تصدع.

1347
01:12:48,973 --> 01:12:50,191
ذكية مثل السوط.

1348
01:12:55,109 --> 01:12:56,589
انه يبدو مثلك تماما.

1349
01:12:57,373 --> 01:13:00,463
يتحدث ثلاث لغات
وقد انتهى للتو من الكتابة
روايته الأولى.

1350
01:13:00,550 --> 01:13:01,812
رائع.

1351
01:13:01,899 --> 01:13:03,291
متقدمة جدا.

1352
01:13:03,379 --> 01:13:04,684
كما أنه يرسم.

1353
01:13:04,771 --> 01:13:06,207
على نطاق واسع رمزية في الغالب.

1354
01:13:07,165 --> 01:13:09,385
أنت تبدو وكأنها أب فخور.
[ضحكة مكتومة]

1355
01:13:10,081 --> 01:13:11,561
[يضحك]

1356
01:13:13,737 --> 01:13:17,175
في البداية، لورا
لم أكن أريد أطفالاً، ولكن...

1357
01:13:18,611 --> 01:13:19,656
لقد غيرت رأيها.

1358
01:13:20,744 --> 01:13:22,180
هل مازلت تفكر بي؟

1359
01:13:24,225 --> 01:13:25,488
أنا أعلم أنك تفعل.

1360
01:13:26,880 --> 01:13:28,273
نحن نحب بعضنا البعض.

1361
01:13:29,317 --> 01:13:30,362
ليس هكذا.

1362
01:13:31,711 --> 01:13:32,843
أعتقد ذلك.

1363
01:13:33,583 --> 01:13:35,889
[♪]

1364
01:13:35,976 --> 01:13:38,283
أفكر في كل شيء
حدث ذلك

1365
01:13:38,370 --> 01:13:39,632
بيننا طوال الوقت.

1366
01:13:40,894 --> 01:13:44,202
إنه-- هذا ليس عدلاً
إلى لورا.

1367
01:13:45,029 --> 01:13:46,247
يجعلنا نقاتل.

1368
01:13:47,945 --> 01:13:49,425
نرى المعالج.

1369
01:13:59,435 --> 01:14:02,394
بيتي، يمكننا ذلك
لا يزال معا.

1370
01:14:03,961 --> 01:14:05,702
يمكننا أن نلتقط
الحق حيث توقفنا.

1371
01:14:06,746 --> 01:14:08,356
بوبي يمكن أن يكون ابننا.

1372
01:14:08,879 --> 01:14:10,358
الطفل الذي أردناه دائمًا.

1373
01:14:13,666 --> 01:14:15,146
يمكن أن أكون والدته.

1374
01:14:23,502 --> 01:14:25,635
لا يقول حقا أبدا
يحبني.

1375
01:14:25,722 --> 01:14:27,637
في بعض الأحيان يقول الكلمات،

1376
01:14:27,724 --> 01:14:29,682
لكنه مثل
إنه ليس هناك حتى.

1377
01:14:30,509 --> 01:14:33,512
- هل هذا صحيح يا بيتر؟
- هذا ليس من شأني حقًا.

1378
01:14:33,599 --> 01:14:36,297
ليس شيئا أقوله.

1379
01:14:36,384 --> 01:14:38,430
سمعته يقول ذلك
لصديقته السابقة.

1380
01:14:38,517 --> 01:14:40,040
كنت هناك.

1381
01:14:40,127 --> 01:14:41,564
لم تكن حتى
من المفترض أن يكون هناك.

1382
01:14:41,651 --> 01:14:43,217
لست متأكدا حتى
كيف كنت.

1383
01:14:44,001 --> 01:14:46,525
قلت لك التقاط
نفوس الناس.

1384
01:14:47,308 --> 01:14:48,745
ولكن أين هو لك؟

1385
01:14:49,833 --> 01:14:53,271
أحتاج أن أجدك،
أن أحبك، أن تكون محبوبا.

1386
01:14:54,751 --> 01:14:56,100
أنا--

1387
01:14:57,884 --> 01:15:01,192
أشعر بذلك
لقد فقدت قدرتي على الحب.

1388
01:15:01,279 --> 01:15:05,457
كأنني... ميت من الداخل.

1389
01:15:06,197 --> 01:15:07,894
ما الذي تخاف منه يا بيتر؟

1390
01:15:10,027 --> 01:15:11,594
أم، أنا لا أعرف.

1391
01:15:11,681 --> 01:15:13,465
نعم، أنت تفعل.

1392
01:15:13,552 --> 01:15:15,815
تعال. قلها.

1393
01:15:15,902 --> 01:15:17,991
أظن أنني أخاف...

1394
01:15:19,950 --> 01:15:23,127
السماح لنفسي بالذهاب وسوف
يكون كل شيء قد انتهى و...

1395
01:15:25,521 --> 01:15:27,305
سوف تتركني.

1396
01:15:29,525 --> 01:15:32,440
لذلك إذا لم تضع

1397
01:15:32,528 --> 01:15:34,530
قلبك كله فيه

1398
01:15:34,617 --> 01:15:37,489
ثم قلبك
لا يمكن كسرها مرة أخرى.

1399
01:15:38,229 --> 01:15:39,491
هل هذا هو بيتر؟

1400
01:15:41,493 --> 01:15:45,715
بيتر، لا يوجد
ضمانات في الحياة

1401
01:15:45,802 --> 01:15:47,281
والحب.

1402
01:15:48,456 --> 01:15:50,676
علينا جميعا أن نتحمل المخاطر.

1403
01:15:53,766 --> 01:15:55,333
لا أعرف إذا كنت أنا...

1404
01:15:56,290 --> 01:15:58,379
قوية بما يكفي لتحملها
هذا الخطر مرة أخرى.

1405
01:16:00,773 --> 01:16:03,515
ربما-- ربما لا أفعل
تستحق حبك.

1406
01:16:04,560 --> 01:16:06,126
بالطبع تفعل.

1407
01:16:07,432 --> 01:16:09,826
ماذا لو كنت قد فعلت شيئا
الذي لا يمكنك أن تسامحه أبدًا؟

1408
01:16:10,870 --> 01:16:12,655
هل ستتوقف عن قول ذلك؟

1409
01:16:14,961 --> 01:16:17,355
أخشى أن هذا هو وقتنا.

1410
01:16:19,096 --> 01:16:21,838
وقتنا؟ وقتنا اللعين؟

1411
01:16:23,404 --> 01:16:24,971
أنت لا تهتم.

1412
01:16:25,058 --> 01:16:26,582
بيتر!

1413
01:16:26,669 --> 01:16:28,192
[يضرب الباب]

1414
01:16:31,369 --> 01:16:34,546
[دكتور] إنه الأفضل حقًا
يمكننا أن نأمل الآن.

1415
01:16:34,633 --> 01:16:37,027
لا يوجد تغيير أفضل من
تغيير نحو الأسوأ.

1416
01:16:37,114 --> 01:16:38,898
نحن فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.

1417
01:16:38,985 --> 01:16:41,422
كثير من الناس يخرجون
من غيبوبة بهذا الطول.

1418
01:16:42,380 --> 01:16:43,729
شكرا لك دكتور سلون.

1419
01:16:44,295 --> 01:16:46,602
أنت وكلك
لقد كان فريق العمل مذهلاً.

1420
01:16:47,733 --> 01:16:50,170
لكن كل الأمور في الاعتبار...

1421
01:16:51,781 --> 01:16:53,652
هل لديك أطفال؟

1422
01:16:54,827 --> 01:16:57,177
ربما تريد
للتفكير في--

1423
01:16:57,264 --> 01:17:00,354
نعم لا.
ليس لدينا أي أطفال.

1424
01:17:01,007 --> 01:17:05,055
لقد أراد بيتر دائمًا ذلك بشدة،
لكنني قلت دائما لا.

1425
01:17:07,797 --> 01:17:11,191
لا أستطيع--لا أستطيع أن أصدق
أنه قد يكون فات الأوان الآن.

1426
01:17:11,278 --> 01:17:13,106
[صافرة المراقبة]

1427
01:17:13,193 --> 01:17:14,499
[يشهق]

1428
01:17:21,114 --> 01:17:24,030
[لورا]
<i>على الرغم من أنها كانت ميتة،
في كل مرة مارسنا فيها الحب،</i>

1429
01:17:24,117 --> 01:17:25,815
<ط> لم أستطع أن أشعر بها
هناك معنا.</i>

1430
01:17:27,033 --> 01:17:29,514
<ط> لذلك بدأت الشرب
مثلها.</i>

1431
01:17:29,601 --> 01:17:31,472
<i>أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا يجب أن أفعل.</i>

1432
01:17:32,038 --> 01:17:33,997
كيف تقاتل من أجل رجلك
ضد امرأة ميتة؟

1433
01:17:34,084 --> 01:17:35,389
إنها ليست معركة عادلة.

1434
01:17:35,476 --> 01:17:36,913
لا، لا. لا تستسلم
علينا يا لورا.

1435
01:17:37,000 --> 01:17:39,089
- [صرير الإطارات]
- [ضجيج البوق]

1436
01:17:39,176 --> 01:17:41,134
[يلهث]

1437
01:17:44,355 --> 01:17:45,922
لا أريد القيادة بعد الآن.

1438
01:17:46,749 --> 01:17:48,141
[صرير العجلات]

1439
01:17:48,228 --> 01:17:50,274
[تحطم]

1440
01:17:59,196 --> 01:18:01,328
لورا. لورا.

1441
01:18:01,415 --> 01:18:03,679
يا إلهي. بيتر.

1442
01:18:06,507 --> 01:18:09,293
[زفير]
أنت جميلة جدا.

1443
01:18:09,380 --> 01:18:11,599
مثل--مثل الملاك.

1444
01:18:14,385 --> 01:18:15,647
زوجتي.

1445
01:18:21,697 --> 01:18:22,785
أين أنا؟

1446
01:18:23,699 --> 01:18:26,049
اه هل تتذكر شيئا؟

1447
01:18:28,094 --> 01:18:31,228
لقد تعرضت لحادث.

1448
01:18:31,315 --> 01:18:33,404
- التحدث على الهاتف.
- نعم.

1449
01:18:36,755 --> 01:18:38,365
كم من الوقت مضى؟

1450
01:18:38,452 --> 01:18:39,671
ثلاثة أسابيع.

1451
01:18:40,411 --> 01:18:42,152
يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.

1452
01:18:42,239 --> 01:18:44,110
لقد كنت في غيبوبة
هذا الوقت كله.

1453
01:18:45,633 --> 01:18:47,853
كنت أواجه
اغرب حلم.

1454
01:18:51,204 --> 01:18:52,510
كنت هناك.

1455
01:18:53,859 --> 01:18:55,165
جاسبر كان هناك.

1456
01:18:55,905 --> 01:18:57,210
سلون كان هناك.

1457
01:18:58,385 --> 01:18:59,430
سلون؟

1458
01:19:00,300 --> 01:19:01,519
سلون، سلون، سلون.

1459
01:19:02,389 --> 01:19:03,782
أنت أفضل صديق، سلون.

1460
01:19:05,392 --> 01:19:08,178
أنا--ليس لدي
صديق اسمه سلون.

1461
01:19:08,918 --> 01:19:11,964
ولكن ربما تقصد الدكتور سلون.
لقد كانت هنا كل يوم.

1462
01:19:13,139 --> 01:19:15,446
لقد كان حقيقيا جدا.

1463
01:19:19,102 --> 01:19:21,060
وكانت سارة هناك أيضًا.

1464
01:19:22,975 --> 01:19:26,239
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا بيتر.

1465
01:19:27,284 --> 01:19:29,808
لا يسعني إلا أن أشعر
مثل هذا كان كل خطأي.

1466
01:19:30,504 --> 01:19:31,549
خطأك؟

1467
01:19:31,636 --> 01:19:33,246
[♪]

1468
01:19:33,333 --> 01:19:35,771
كنا نتجادل
عندما حدث هذا،

1469
01:19:35,858 --> 01:19:38,077
وقلت بعض قاسية حقا

1470
01:19:38,164 --> 01:19:39,687
الأشياء التي لم أقصد أن.

1471
01:19:42,386 --> 01:19:43,735
لم يكن خطأك.

1472
01:19:45,171 --> 01:19:47,739
أنا الذي ينبغي
كن آسفا. كنت--

1473
01:19:49,175 --> 01:19:50,524
كنت على حق.

1474
01:19:52,048 --> 01:19:54,267
سارة كانت واقفة
في طريقنا.

1475
01:19:56,400 --> 01:19:57,836
وأريد تغيير ذلك.

1476
01:19:58,837 --> 01:20:01,057
- بيتر.
- كنت أحمق.

1477
01:20:04,408 --> 01:20:06,758
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

1478
01:20:06,845 --> 01:20:08,325
[ضحكة مكتومة]

1479
01:20:09,456 --> 01:20:12,851
مهلا، بيتر،
لقد كنت أفكر.

1480
01:20:14,418 --> 01:20:15,985
أريد أن أنجب طفلا.

1481
01:20:17,638 --> 01:20:19,075
هل مازلت تريد ذلك؟

1482
01:20:22,905 --> 01:20:24,167
نعم.

1483
01:20:24,254 --> 01:20:26,865
هل تمانع
عملك الخاص؟

1484
01:20:26,952 --> 01:20:29,215
- قف!
- [صفير التنبيه]

1485
01:20:29,302 --> 01:20:31,914
أنت غير مرغوب فيه هنا.
انه قادم معي.

1486
01:20:32,871 --> 01:20:35,700
بيتي، نستطيع
نكون معا إلى الأبد.

1487
01:20:35,787 --> 01:20:37,354
أليس هذا ما أردت؟

1488
01:20:37,441 --> 01:20:39,008
لا، نحن ننجب طفلاً.

1489
01:20:39,617 --> 01:20:41,880
سارة، أنا--أنا أحبك

1490
01:20:41,967 --> 01:20:44,013
وأنا أعلم أنك أحببتني،
لكن...

1491
01:20:46,058 --> 01:20:47,538
أريد أن أعيش.

1492
01:20:48,191 --> 01:20:51,020
أنت متواصل
وعن الحب.

1493
01:20:52,064 --> 01:20:53,892
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1494
01:20:53,979 --> 01:20:55,459
إنه نفس القناع.

1495
01:20:56,808 --> 01:20:58,244
هل يجب علي أن أظهر لك؟

1496
01:21:04,163 --> 01:21:05,338
هل فهمت الآن؟

1497
01:21:06,165 --> 01:21:07,688
أنا لا أحبك.

1498
01:21:07,775 --> 01:21:09,038
أكرهك.

1499
01:21:10,691 --> 01:21:12,563
أنت السبب في وفاتي.

1500
01:21:12,650 --> 01:21:13,869
ماذا؟

1501
01:21:15,914 --> 01:21:18,090
فكرت
أنني أردتك أن تموت

1502
01:21:18,177 --> 01:21:20,223
حتى نتمكن من ذلك
نكون معا إلى الأبد.

1503
01:21:21,224 --> 01:21:24,836
أريدك أن تعاني الطريق
أنك جعلتني أعاني.

1504
01:21:26,272 --> 01:21:28,361
أنا لا ألومك
لكرهني ولكن...

1505
01:21:29,972 --> 01:21:31,756
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركتك هناك.

1506
01:21:31,843 --> 01:21:35,499
لقد كنت-- كنت خائفًا، حسنًا؟

1507
01:21:35,586 --> 01:21:37,196
لم يكن بإمكانه أن ينقذك.

1508
01:21:37,762 --> 01:21:39,633
كنت قد جر
عليه أن يسقط معك.

1509
01:21:41,679 --> 01:21:43,028
إذن هذه قصتك؟

1510
01:21:43,637 --> 01:21:44,987
كنت خائفا؟

1511
01:21:46,553 --> 01:21:48,207
دعونا نرى وجهك الحقيقي.

1512
01:21:51,167 --> 01:21:53,473
[آهات]

1513
01:21:59,001 --> 01:22:01,046
لم نكن معا
لمدة عامين.

1514
01:22:01,133 --> 01:22:03,135
نحن--لا نستطيع
فقط تزوج.

1515
01:22:03,875 --> 01:22:05,659
لكنك قلت
أنك أحببتني.

1516
01:22:07,400 --> 01:22:09,098
- هل كنت تكذب؟
- لا.

1517
01:22:10,403 --> 01:22:12,144
لا، أنا-- لم أفعل.

1518
01:22:13,232 --> 01:22:14,799
أفعل. إنه فقط--

1519
01:22:16,714 --> 01:22:18,455
لقد كان--لقد كان الماضي.

1520
01:22:18,542 --> 01:22:20,413
أتعلم؟ اللعنة عليك!

1521
01:22:20,500 --> 01:22:22,328
قد أكون عارضة أزياء سابقة،

1522
01:22:22,415 --> 01:22:24,678
ولكنك مجرد الخاسر الذي
لا يمكن بيع صورة سخيف.

1523
01:22:26,376 --> 01:22:27,943
قلت ذلك.

1524
01:22:28,030 --> 01:22:29,509
اخرج
من شقتي اللعينة!

1525
01:22:30,728 --> 01:22:32,817
- اخرج!
- تمام. تمام.

1526
01:22:32,904 --> 01:22:35,559
لقد تم هجرتي
بكثير أفضل منك.

1527
01:22:36,386 --> 01:22:38,518
كنت تحب صوري.

1528
01:22:38,605 --> 01:22:40,651
أنت--قلت--
قلت ذلك.

1529
01:22:40,738 --> 01:22:42,609
كلنا نقول الكثير من الأشياء.

1530
01:22:43,697 --> 01:22:45,264
لا تفعل هذا.

1531
01:22:46,004 --> 01:22:48,267
انظر، أعلم أن الأمر يبدو كذلك
فكرة جيدة الآن،

1532
01:22:48,354 --> 01:22:51,618
ولكن غدا، سوف تفعل
انظر كم هو خاطئ.

1533
01:22:52,924 --> 01:22:55,448
لماذا لا
سخيف الزواج مني؟

1534
01:22:59,713 --> 01:23:02,629
سارة، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1535
01:23:02,716 --> 01:23:04,414
احصل على اللعنة
خارج شقتي.

1536
01:23:06,024 --> 01:23:08,374
من فضلك، لماذا لا تفعل ذلك
الزواج مني؟

1537
01:23:08,461 --> 01:23:10,637
لماذا لن تتزوجيني؟

1538
01:23:11,682 --> 01:23:13,075
[نحيب]

1539
01:23:13,162 --> 01:23:15,555
[♪]

1540
01:23:15,642 --> 01:23:17,122
[آهات]

1541
01:23:21,257 --> 01:23:22,780
[آهات]

1542
01:23:30,222 --> 01:23:31,571
أنا آسف، سارة.

1543
01:23:32,703 --> 01:23:34,052
أنا سأذهب.

1544
01:23:38,796 --> 01:23:40,102
ها هو.

1545
01:23:43,018 --> 01:23:46,151
كنت أعلم أنك قد تموت،
لكنني غادرت على أي حال.

1546
01:23:47,370 --> 01:23:49,328
قلت للجميع أنه كان
لأنني كنت خائفة.

1547
01:23:51,026 --> 01:23:52,636
لقد تركتك هناك عن قصد.

1548
01:23:53,115 --> 01:23:57,075
كنت أعرف بالضبط
ما كنت أفعله.

1549
01:24:00,818 --> 01:24:03,168
الصدق يعمي.

1550
01:24:06,041 --> 01:24:08,130
قلت لك أنني فعلت شيئا
لا يمكنك أن تسامح أبدًا.

1551
01:24:09,479 --> 01:24:11,307
أنا لست الشخص الذي
يحتاج إلى أن يغفر لك.

1552
01:24:11,959 --> 01:24:13,265
عليك أن تسامح نفسك.

1553
01:24:13,352 --> 01:24:14,745
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1554
01:24:16,747 --> 01:24:19,967
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على حب شخص ما
آخر حتى تفعل.

1555
01:24:21,360 --> 01:24:23,145
بيتي، إنها على حق.

1556
01:24:24,668 --> 01:24:26,017
لم يكن خطأك.

1557
01:24:27,192 --> 01:24:29,281
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به
افعله لتنقذني من نفسي.

1558
01:24:29,368 --> 01:24:30,717
كان يجب أن أحاول.

1559
01:24:31,849 --> 01:24:35,244
هذا-- هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

1560
01:24:37,202 --> 01:24:39,509
سارة كنت...

1561
01:24:40,249 --> 01:24:42,599
الأكثر إثارة،

1562
01:24:42,686 --> 01:24:44,166
الشخص البري الذي قابلته في حياتي،

1563
01:24:44,253 --> 01:24:47,647
و... أحببتك.

1564
01:24:48,822 --> 01:24:50,389
كان هذا هو الماضي

1565
01:24:50,476 --> 01:24:52,435
و-- ولورا
هي هديتي.

1566
01:24:52,522 --> 01:24:55,090
ولقد آذيتها

1567
01:24:55,177 --> 01:24:56,700
بنفس القدر
كما لقد آذيتك.

1568
01:24:57,701 --> 01:25:00,312
كل ما أريد أن أفعله هو
أقضي بقية حياتي

1569
01:25:00,399 --> 01:25:02,793
يعوض عن كل سوء
الأشياء التي قمت بها.

1570
01:25:04,360 --> 01:25:08,015
أعلم أنني لن أحضر أبدًا
لك السلام الذي تستحقه.

1571
01:25:09,408 --> 01:25:10,801
لذا...

1572
01:25:13,020 --> 01:25:14,848
لن أهرب
هذه المرة.

1573
01:25:16,981 --> 01:25:18,461
أنا قادم معك.

1574
01:25:26,251 --> 01:25:27,600
بيتر، لا.

1575
01:25:33,215 --> 01:25:34,738
غير مستجيب.

1576
01:25:36,609 --> 01:25:37,610
لا نبض.

1577
01:25:41,136 --> 01:25:42,180
واضح.

1578
01:25:42,267 --> 01:25:43,790
- [نبضات]
- [لهث]

1579
01:25:47,838 --> 01:25:49,231
لا تخافوا.

1580
01:25:51,929 --> 01:25:52,886
لا شئ.

1581
01:25:53,713 --> 01:25:56,368
بيتر! بيتر!

1582
01:25:56,760 --> 01:25:57,674
واضح.

1583
01:25:57,761 --> 01:25:59,066
[نبضات]

1584
01:26:04,768 --> 01:26:06,161
لقيط الفقراء.

1585
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
[لهاث]

1586
01:26:11,601 --> 01:26:12,819
القرف المقدس.

1587
01:26:12,906 --> 01:26:14,647
[يلهث]

1588
01:26:15,996 --> 01:26:17,215
القرف المقدس.

1589
01:26:19,696 --> 01:26:22,046
[♪]

1590
01:26:37,366 --> 01:26:39,368
حان الوقت للتسامح
نفسك يا بيتر

1591
01:26:40,412 --> 01:26:42,153
حان الوقت للسماح لي بالرحيل.

1592
01:26:52,685 --> 01:26:54,121
[EMT] انتظر هناك، يا صديق.

1593
01:26:54,209 --> 01:26:56,646
- سوف يكون كل الحق.
- سيدي، ابق معنا.

1594
01:26:56,733 --> 01:26:58,735
- لورا، لورا.
- سيد.

1595
01:26:58,822 --> 01:27:00,563
- لورا!
- من هي لورا؟

1596
01:27:00,650 --> 01:27:02,391
هل كان هناك شخص ما
في السيارة معك؟

1597
01:27:02,478 --> 01:27:04,306
أوه، لا، لا.

1598
01:27:04,393 --> 01:27:06,482
لا يا لورا--
لورا زوجتي.

1599
01:27:08,005 --> 01:27:09,311
يجب أن أخبرها يا لورا.

1600
01:27:09,398 --> 01:27:10,616
لا بأس يا سيدي.

1601
01:27:10,703 --> 01:27:12,705
[يلهث]

1602
01:27:12,792 --> 01:27:14,620
أحتاج أن أقول لها
كم--

1603
01:27:15,360 --> 01:27:17,536
أحتاج أن أقول لها
كم أحبها.

1604
01:27:17,623 --> 01:27:19,408
سيدي، سوف نجد لورا.

1605
01:27:20,147 --> 01:27:22,193
- [الشخير]
سيدي، اهدأ.

1606
01:27:22,280 --> 01:27:24,326
اهدأ.
سوف نجد لورا.

1607
01:27:24,413 --> 01:27:26,589
[يلهث]

1608
01:27:27,677 --> 01:27:29,069
لورا.

1609
01:27:30,984 --> 01:27:34,205
<i>♪ أنت تعلم أنني أفكر في الأمر
طوال الوقت ♪</i>

1610
01:27:34,292 --> 01:27:36,076
هل أبدو لطيفاً؟

1611
01:27:36,163 --> 01:27:38,296
<i>♪ لا أستطيع الإنكار
إنه شيء مختلف ♪</i>

1612
01:27:38,383 --> 01:27:40,211
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

1613
01:27:41,081 --> 01:27:42,996
أعلم أنك تكره
بعد التقاط صورتك.

1614
01:27:43,562 --> 01:27:45,564
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

1615
01:27:45,651 --> 01:27:48,654
وبعد انتهاء المحاكمة،
نحن المهووسين نحب أن ندع
شعرنا إلى أسفل.

1616
01:27:48,741 --> 01:27:51,004
<i>♪ ملفوفة في بطانيتي،
يا رجل، إنها تتنفس ♪</i>

1617
01:27:51,091 --> 01:27:53,093
<i>♪ وأنت نائم ♪</i>

1618
01:27:53,180 --> 01:27:56,488
<i>♪ التداول يبتسم ذهابًا وإيابًا
أنت تمسك بي بقوة ♪</i>

1619
01:27:56,575 --> 01:27:58,969
<i>♪ وأبقيني هناك ♪</i>

1620
01:27:59,578 --> 01:28:01,624
<i>♪ لقد حصلت علي
أفكر في ♪</i>

1621
01:28:05,497 --> 01:28:10,546
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1622
01:28:11,286 --> 01:28:13,984
<i>♪ إلى الأبد أنت و ♪</i>

1623
01:28:14,071 --> 01:28:18,858
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

1624
01:28:19,990 --> 01:28:23,298
<i>♪ أنا وأنت إلى الأبد ♪</i>

1625
01:28:23,385 --> 01:28:26,431
[الثرثرة غير واضحة]

1626
01:28:37,486 --> 01:28:38,704
أنا أحبك.

1627
01:28:43,796 --> 01:28:46,712
[تباطؤ المحرك]

1628
01:28:46,799 --> 01:28:49,019
[♪]

1629
01:29:08,778 --> 01:29:10,562
[صفق الأبواب]

1630
01:30:25,507 --> 01:30:28,597
[♪]

1631
01:30:39,695 --> 01:30:42,262
<i>♪ المطاردة ♪</i>

1632
01:30:42,349 --> 01:30:45,440
<i>♪ في الضوء الهائل ♪</i>

1633
01:30:46,266 --> 01:30:48,486
<i>♪ شذوذات صغيرة ♪</i>

1634
01:30:48,573 --> 01:30:51,576
<i>♪ هذا ما اعتقدته
قد يعجبك ♪</i>

1635
01:30:54,274 --> 01:30:56,755
<i>♪ الرقص الخلفي ♪</i>

1636
01:30:56,842 --> 01:30:59,671
<i>♪ تشكيل رسالة ♪</i>

1637
01:30:59,758 --> 01:31:03,675
<i>♪ ارتداده عن القمر
في الظلام ♪</i>

1638
01:31:04,328 --> 01:31:08,463
<i>♪ العائمة بعيدا
نحو الصمت اللامتناهي ♪</i>

1639
01:31:09,464 --> 01:31:13,380
<i>♪ يمكنني سماع رسالة
من مجرة بعيدة ♪</i>

1640
01:31:13,468 --> 01:31:17,036
<i>♪ يمكنني سماع الكائنات الفضائية
غناء ترددي ♪</i>

1641
01:31:17,123 --> 01:31:18,777
<i>♪ إليك الكلمات ♪</i>

1642
01:31:18,864 --> 01:31:21,563
<i>♪ لكني أريد فقط أن أسمع
شيء واحد ♪</i>

1643
01:31:21,650 --> 01:31:25,784
<i>♪ أريد أن أسمع منك ♪</i>

1644
01:31:25,871 --> 01:31:28,439
<i>♪ لكنك لا تجيبني ♪</i>

1645
01:31:29,005 --> 01:31:32,312
<i>♪ لا شيء قادم
العودة من السماء ♪</i>

1646
01:31:32,399 --> 01:31:35,185
<i>♪ وأعتقد أن هذا صحيح ♪</i>

1647
01:31:35,968 --> 01:31:38,884
<i>♪ لا يوجد شيء هنا
بالنسبة لي ♪</i>

1648
01:31:40,756 --> 01:31:43,454
<i>♪ أكتبها ♪</i>

1649
01:31:43,541 --> 01:31:47,240
<i>♪ الأنماط والأرقام
مقطوعة من القلب ♪</i>

1650
01:31:48,241 --> 01:31:52,507
<i>♪ العائمة بعيدا
نحو الصمت اللامتناهي ♪</i>

1651
01:32:31,023 --> 01:32:35,201
<i>♪ يمكنني سماع رسالة
من مجرة بعيدة ♪</i>

1652
01:32:35,288 --> 01:32:38,596
<i>♪ يمكنني سماع الكائنات الفضائية
غناء ترددي ♪</i>

1653
01:32:38,683 --> 01:32:40,337
<i>♪ إليك الكلمات ♪</i>

1654
01:32:40,424 --> 01:32:42,948
<i>♪ لكني أريد فقط أن أسمع
شيء واحد ♪</i>

1655
01:32:43,035 --> 01:32:47,474
<i>♪ أريد أن أسمع منك ♪</i>

1656
01:32:47,562 --> 01:32:50,434
<i>♪ أكتبها ♪</i>

1657
01:32:50,521 --> 01:32:54,830
<i>♪ الأنماط والأرقام
مقطوعة من القلب ♪</i>

1658
01:32:55,439 --> 01:33:00,183
<i>♪ العائمة بعيدا
نحو الصمت اللامتناهي ♪</i>

1659
01:33:33,912 --> 01:33:35,914
[تتلاشى الموسيقى]